1
00:00:54,847 --> 00:00:58,183
ماما! أنا وجيمس نريد أن نستمع إلى قصة الخلق مرة أخرى.

2
00:00:58,267 --> 00:01:00,269
حسنًا، حسنًا يا جون. حسنًا، حسنًا يا جون.

3
00:01:00,352 --> 00:01:03,814
كلاكما يجلس ويستمع عن كثب.

4
00:01:06,400 --> 00:01:10,612
في البداية لم يكن هناك سوى الظلام.

5
00:01:11,238 --> 00:01:15,492
ثم قال الله: "ليكن نور".

6
00:01:18,453 --> 00:01:23,917
وعلى مدى ستة أيام، تكلم بكل شيء إلى الوجود.

7
00:01:24,001 --> 00:01:26,628
ثم خلقنا،

8
00:01:26,712 --> 00:01:30,507
أولاده مخلوقين على صورته.

9
00:01:30,591 --> 00:01:34,344
لقد عشنا معه معًا، في حديقة مثالية.

10
00:01:34,428 --> 00:01:36,597
كان هناك قاعدة واحدة فقط.

11
00:01:37,222 --> 00:01:40,142
ولا تأكلوا من الشجرة المحرمة.

12
00:01:40,601 --> 00:01:42,811
لكننا لم نثق به.

13
00:01:42,895 --> 00:01:44,479
لقد عصينا.

14
00:01:44,563 --> 00:01:47,691
وفي خجلنا هربنا من نور الله،

15
00:01:47,774 --> 00:01:50,652
إلى عالم مظلم ويموت.

16
00:01:50,736 --> 00:01:52,654
- - عالمنا .

17
00:01:52,738 --> 00:01:55,407
انتظري يا أمي! أنا لا أحب الظلام.

18
00:01:55,490 --> 00:01:57,409
نحن خائفون. أليس كذلك، جيمس؟

19
00:01:57,492 --> 00:01:59,578
نعم، ربما مجرد تخطي الجزء

20
00:01:59,661 --> 00:02:01,246
حيث تعرف من يظهر؟ حيث تعرف من يظهر؟

21
00:02:01,914 --> 00:02:03,916
لا تخف يا جون.

22
00:02:03,999 --> 00:02:06,710
لقد وصلت للتو إلى الجزء الأفضل.

23
00:02:06,793 --> 00:02:11,215
بعد أن انفصلنا عن نور الله، ما هو الرجاء الذي كان لدينا؟

24
00:02:11,298 --> 00:02:13,175
وحيدا في الظلام.

25
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
لكن الله لم يتركنا.

26
00:02:17,095 --> 00:02:20,849
لقد وعد بإرسال ملك عظيم لينقذنا.

27
00:02:20,933 --> 00:02:22,476
المسيح.

28
00:02:22,559 --> 00:02:24,728
وسوف يتغلب على الظلام،

29
00:02:24,811 --> 00:02:26,855
وجعل كل شيء في نصابه الصحيح مرة أخرى.

30
00:02:26,939 --> 00:02:28,815
نعم، من خلال تدمير أعدائنا!

31
00:02:28,899 --> 00:02:30,400
ياه! ياه!

32
00:02:30,484 --> 00:02:32,611
مملكته من النور سوف تستمر إلى الأبد!

33
00:02:32,694 --> 00:02:33,946
ياه! ياه!

34
00:02:34,029 --> 00:02:36,073
سوف يهزم روما، ويحررنا جميعاً.

35
00:02:36,156 --> 00:02:37,741
اصمتوا يا أولاد، قد يسمعكم أحد.

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,785
زبدي، إنهم متحمسون فقط.

37
00:02:39,868 --> 00:02:43,163
لقد سمعت شائعات عن وجود المسيح هنا بالفعل،

38
00:02:43,247 --> 00:02:45,082
في انتظار الكشف عن نفسه.

39
00:02:45,165 --> 00:02:46,834
بالفعل هنا؟

40
00:02:46,917 --> 00:02:49,837
أخبرني بائع السمك هذه القصة عن نجم ساطع

41
00:02:49,920 --> 00:02:52,089
التي ظهرت عندما ولد المسيح.

42
00:02:52,172 --> 00:02:54,925
سالومي، أنا آسف، ولكن هل تسمعين نفسك؟

43
00:02:55,008 --> 00:02:58,011
سحر، نجوم، ثرثرة في سوق السمك؟

44
00:02:58,095 --> 00:03:00,347
علينا أن نركز على ما هو حقيقي. علينا أن نركز على ما هو حقيقي.

45
00:03:00,430 --> 00:03:03,767
العمل الجاد وعدم عبور روما.

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,060
- - لا!

47
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
قف!

48
00:03:07,187 --> 00:03:08,397
- - بابا!

49
00:03:08,480 --> 00:03:09,606
لا تأخذ بابا!

50
00:03:09,690 --> 00:03:12,359
بيتر! أندرو! البقاء مرة أخرى!

51
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
نحن دائما ندفع ضرائبنا لروما.

52
00:03:14,570 --> 00:03:16,196
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

53
00:03:16,280 --> 00:03:17,656
لقد فات الأوان لذلك.

54
00:03:17,739 --> 00:03:19,283
إذا لم نتمكن من صيد ما يكفي من الأسماك من قبل،

55
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
كيف من المفترض أن نفعل ذلك معه في السجن؟

56
00:03:21,994 --> 00:03:23,495
ليست مشكلتنا.

57
00:03:23,579 --> 00:03:24,997
علينا مساعدتهم!

58
00:03:25,080 --> 00:03:26,248
جون، لا!

59
00:03:26,331 --> 00:03:27,875
جون، توقف!

60
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

61
00:03:30,460 --> 00:03:32,880
لا أحد يأتي لإنقاذنا.

62
00:03:32,963 --> 00:03:34,381
علينا أن نخفض رؤوسنا

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,758
ونعتني بأنفسنا.

64
00:03:41,597 --> 00:03:43,182
كانوا بحاجة لمساعدتنا.

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,774
تعالوا يا أولاد.

66
00:03:53,525 --> 00:03:54,818
وقت النوم.

67
00:04:10,125 --> 00:04:11,877
- ماما؟ - همم؟

68
00:04:11,960 --> 00:04:13,629
هل بابا على حق؟

69
00:04:13,712 --> 00:04:16,130
هل المسيح ليس حقيقيا؟

70
00:04:18,007 --> 00:04:21,512
والدك يريد فقط الحفاظ على سلامتك.

71
00:04:21,595 --> 00:04:24,389
لكن المسيح حقيقي.

72
00:04:24,473 --> 00:04:26,433
سيكون ملكنا،

73
00:04:26,517 --> 00:04:29,186
ليخرجنا من الظلمات.

74
00:04:29,269 --> 00:04:33,023
سيكون نور العالم.

75
00:04:44,785 --> 00:04:46,328
كن مستعدًا يا جون!

76
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
يبدو أن هناك عاصفة في الأفق!

77
00:04:47,913 --> 00:04:49,957
سأضطر إلى توجيهنا نحو المياه الهادئة.

78
00:04:50,040 --> 00:04:51,458
أشرعة تصل! المجاذيف إلى أسفل!

79
00:04:51,542 --> 00:04:52,709
مياه هائجة أمامنا!

80
00:04:52,793 --> 00:04:53,710
- أوه لا! - ها ها!

81
00:04:53,794 --> 00:04:55,170
- موجة مارقة! - آه!

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,092
الأولاد! الأولاد!

83
00:05:00,175 --> 00:05:03,053
آه! وحش البحر، يقترب من القوس!

84
00:05:03,136 --> 00:05:04,555
- شتيرن.- شتيرن.

85
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
همف! توقف عن اللعب.

86
00:05:06,557 --> 00:05:08,225
جابي الضرائب في طريقه.

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,519
جيمس، أريدك أن تأخذ هذه الأسماك إلى السوق،

88
00:05:10,602 --> 00:05:12,688
والعودة بالمال بأسرع ما يمكن.

89
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
لقد طلبت مني أن أساعد بطرس في صيد شباكه.

90
00:05:14,773 --> 00:05:16,233
أستطيع أن أفعل ذلك!

91
00:05:17,818 --> 00:05:19,820
قف!

92
00:05:19,903 --> 00:05:22,030
أوه! آه!

93
00:05:22,114 --> 00:05:24,366
اه، لا أعتقد ذلك.

94
00:05:24,449 --> 00:05:26,618
عليك أن تثق به في مرحلة ما.

95
00:05:28,287 --> 00:05:29,538
يرى؟

96
00:05:29,621 --> 00:05:30,747
بخير.

97
00:05:30,831 --> 00:05:32,457
لن تندم على ذلك!

98
00:05:32,541 --> 00:05:35,002
- أعرف طريقًا مختصرًا! - لا توجد طرق مختصرة.

99
00:05:35,085 --> 00:05:36,753
فقط اذهب بالطريقة العادية.

100
00:05:36,837 --> 00:05:38,172
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب، أندرو؟

101
00:05:38,255 --> 00:05:39,882
بيتر، لا بد لي من معرفة الشائعات

102
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
عن المسيح صحيح.

103
00:05:41,717 --> 00:05:43,010
سأعود في غضون أيام قليلة.

104
00:05:43,093 --> 00:05:45,053
حسناً، إذا وجدته،

105
00:05:45,137 --> 00:05:46,847
اسأله إذا كان يحتاج إلى خادم.

106
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
لا أعتقد أن أخي قرر أن يصبح صيادًا.

107
00:05:49,016 --> 00:05:51,185
لا، هذا ليس صحيحا.

108
00:05:51,268 --> 00:05:52,519
آه!

109
00:05:59,484 --> 00:06:00,527
اعذرني! اعذرني!

110
00:06:00,611 --> 00:06:02,237
قادم من خلال!

111
00:06:02,321 --> 00:06:03,822
عفو! عفو!

112
00:06:06,783 --> 00:06:08,368
قف!

113
00:06:08,452 --> 00:06:09,703
- أوه! أوف!- مهلا!

114
00:06:09,786 --> 00:06:11,330
آسف يا معلم!

115
00:06:11,413 --> 00:06:12,497
- اه!-

116
00:06:12,581 --> 00:06:13,540
قف!

117
00:06:17,002 --> 00:06:18,295
آسف!

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,547
أعتقد أنني لست الصيد الوحيد لهذا اليوم.

119
00:06:23,634 --> 00:06:25,719
اعذرني!

120
00:06:29,056 --> 00:06:30,265
آها!

121
00:06:31,308 --> 00:06:33,435
قف! قف! قف! أوه!

122
00:06:39,983 --> 00:06:42,653
مهم! أود بيع بعض الأسماك.

123
00:06:43,362 --> 00:06:46,782
أوه، والدك عادة يرسل، أم، الأكبر.

124
00:06:46,865 --> 00:06:49,785
كما تعلمون، الأقوى، يبدو أكثر ذكاءً قليلاً.

125
00:06:49,868 --> 00:06:52,746
حسنًا، إذا أمكننا الإسراع بهذا الأمر، سيكون ذلك رائعًا.

126
00:06:55,958 --> 00:06:58,752
- اه!- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

127
00:06:58,836 --> 00:07:01,129
في الواقع، هل يمكنك أن تمرر لي تلك المطرقة؟ في الواقع، هل يمكنك أن تمرر لي تلك المطرقة؟

128
00:07:01,213 --> 00:07:03,257
هذا لك؟ اه.

129
00:07:03,340 --> 00:07:05,717
إنه ليس في نهر الأردن، أليس كذلك؟

130
00:07:05,801 --> 00:07:08,470
- من؟ - أخوك الأكثر وسامة.

131
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
أوه. رقم مهلا!

132
00:07:10,764 --> 00:07:12,891
مجموعة كاملة من الناس غادروا هذا الصباح.

133
00:07:12,975 --> 00:07:15,727
قالوا أن المسيح كان عند نهر الأردن.

134
00:07:15,811 --> 00:07:17,896
يقول والدي أن المسيح ليس حقيقياً.

135
00:07:17,980 --> 00:07:19,106
إنه مجرد قصة.

136
00:07:19,189 --> 00:07:23,026
لكن هل تعلم ما هو الحقيقي؟

137
00:07:23,110 --> 00:07:25,028
نعم، اه.

138
00:07:25,112 --> 00:07:26,572
أربعة...

139
00:07:26,655 --> 00:07:28,198
خمسة...

140
00:07:29,157 --> 00:07:31,869
للعلم، المسيح حقيقي.

141
00:07:31,952 --> 00:07:34,621
في يوم من الأيام سوف يظهر ويعاقب الأشرار،

142
00:07:34,705 --> 00:07:36,373
هزيمة الرومان,

143
00:07:36,456 --> 00:07:39,501
وأعطي هؤلاء العشارين الملتويين ما يستحقونه.

144
00:07:39,585 --> 00:07:41,628
نعم، جامعي الضرائب المحتالين،

145
00:07:41,712 --> 00:07:43,797
مثل الذي يأتي إلى منزلي الآن.

146
00:07:43,881 --> 00:07:45,340
هل يمكننا...

147
00:07:45,424 --> 00:07:46,758
حسنًا إذن.

148
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
- أنت جاهز. - شكرا لك.

149
00:07:47,926 --> 00:07:49,303
لن تتمكن من ذلك أبدًا، رغم ذلك.

150
00:07:49,386 --> 00:07:50,929
ليس في هذا المرور.

151
00:07:51,013 --> 00:07:53,473
- أوه، لا. - آه، انتهيت.

152
00:07:57,853 --> 00:07:59,855
آه! شكرًا.

153
00:08:00,689 --> 00:08:02,149
لن ينجح أبداً.

154
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
أعتقد أنه سيجد طريقه.

155
00:08:13,535 --> 00:08:14,661
- هادئ! - آه!

156
00:08:14,745 --> 00:08:16,163
اتركني وحدي!

157
00:08:16,246 --> 00:08:18,165
من فضلك ساعدني.

158
00:08:18,248 --> 00:08:20,292
أنا... لا أستطيع.

159
00:08:22,211 --> 00:08:24,338
هذا هو أسوأ اختصار على الإطلاق.

160
00:08:31,845 --> 00:08:33,639
ينبغي أن يكون كافيا.

161
00:08:34,472 --> 00:08:36,265
مرحبًا، أنا جون.

162
00:08:36,350 --> 00:08:37,726
ما اسمك؟

163
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
يوشيا.

164
00:08:39,937 --> 00:08:42,523
- هنا.- شكرا لك.

165
00:08:42,606 --> 00:08:43,732
على الرحب والسعة.

166
00:08:43,815 --> 00:08:45,234
أنت يا فتى السمك!

167
00:08:45,317 --> 00:08:46,818
فتى السمك؟

168
00:08:46,902 --> 00:08:48,320
اه أوه.

169
00:08:49,112 --> 00:08:51,031
واه!

170
00:08:51,114 --> 00:08:52,407
واه! أوه لا!

171
00:08:53,742 --> 00:08:56,286
لقد قُتل الناس بأقل مما فعلته.

172
00:08:56,370 --> 00:09:00,874
الاعتداء على مي هو الاعتداء على روما. الاعتداء على مي هو الاعتداء على روما.

173
00:09:00,958 --> 00:09:02,501
- انظروا طفلين على الذئب!- هاه؟

174
00:09:04,002 --> 00:09:06,171
عفوا! آه!

175
00:09:11,134 --> 00:09:13,470
لا أحد يخدع روما!

176
00:09:13,554 --> 00:09:15,556
سأجدك!

177
00:09:15,639 --> 00:09:17,224
الآن، ليفي.

178
00:09:17,307 --> 00:09:18,684
هل يمكنني أن أدعوك ليفاي؟

179
00:09:18,767 --> 00:09:19,893
اسمي ماثيو.

180
00:09:19,977 --> 00:09:22,855
ليفاي، بعض القوارب كبيرة،

181
00:09:22,938 --> 00:09:26,233
وبعد ذلك، بعض القوارب صغيرة.

182
00:09:26,316 --> 00:09:28,485
- نعم، اه، ولكن --- ولكن الأمر هو،

183
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
جميعهم تقريبًا لديهم شبكات.

184
00:09:31,321 --> 00:09:32,906
يبدو الأمر منطقيًا، لكن زبدي--

185
00:09:32,990 --> 00:09:35,284
والسر في جذب السمكة الكبيرة...

186
00:09:35,367 --> 00:09:37,828
- نعم، اه؟ - طعم عمره ثلاثة أيام.

187
00:09:37,911 --> 00:09:41,123
زبدي! لقد كنا نستمع إلى قصص الصيد طوال الصباح.

188
00:09:41,206 --> 00:09:42,624
يمكنني صيد الأسماك الآن.

189
00:09:42,708 --> 00:09:44,918
- مرحبًا بك. - ضرائبك.

190
00:09:45,002 --> 00:09:46,920
هل تستطيع أن تدفع لهم أم لا؟

191
00:09:47,004 --> 00:09:48,255
اه، نعم، بالطبع.

192
00:09:48,338 --> 00:09:52,551
انظر، ابني جون...

193
00:09:52,634 --> 00:09:54,511
هنا مع أموالك.

194
00:09:57,764 --> 00:10:00,184
أنا... ركضت. أنا... ركضت.

195
00:10:00,267 --> 00:10:01,643
يمكننا أن نرى أنك ركضت.

196
00:10:01,727 --> 00:10:03,187
- لقد التقيت بروماني.- هذا عظيم، جون.

197
00:10:03,270 --> 00:10:05,647
دعنا فقط نحصل على مال ليفاي.

198
00:10:05,731 --> 00:10:08,275
إنه ماثيو! وهذه ليست أموالي.

199
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
- أنا فقط أقوم بعملي. - جون.

200
00:10:09,860 --> 00:10:11,153
بابا، أنا...

201
00:10:11,236 --> 00:10:12,988
أوه لا.

202
00:10:13,071 --> 00:10:14,573
أنظر، أستطيع المساعدة.

203
00:10:14,656 --> 00:10:16,992
أستطيع أن أعطيك ثلاثة أيام أخرى.

204
00:10:17,075 --> 00:10:18,702
- مقابل رسوم.- ماذا؟

205
00:10:18,785 --> 00:10:20,537
هل ستفرض علينا رسومًا إضافية؟

206
00:10:20,621 --> 00:10:22,998
لدينا جميعا أسيادنا للخدمة.

207
00:10:23,081 --> 00:10:24,583
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

208
00:10:24,666 --> 00:10:27,002
- لكن هذا ليس عدلاً! - تمهل يا جون.

209
00:10:27,085 --> 00:10:29,421
ليس هناك منطق مع الخونة.

210
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
ماذا قال؟

211
00:10:31,423 --> 00:10:33,842
لقد وصفك بالخائن، لأن هذا هو حالك!

212
00:10:33,926 --> 00:10:35,552
أنت خائن لشعبك.

213
00:10:35,636 --> 00:10:37,179
أتعلم؟ بخير.

214
00:10:37,262 --> 00:10:39,264
لنجعلها مضاعفة. الآن أنت مدين بالمضاعفة.

215
00:10:39,348 --> 00:10:41,433
- جون! - هذا ليس عدلاً!

216
00:10:41,517 --> 00:10:43,685
ذات يوم ستحصل على ملكك، أيها السكران..

217
00:10:43,769 --> 00:10:45,020
آه! آه! آه!

218
00:10:45,103 --> 00:10:48,357
- اه! أوه...-جيمس، أنا آسف.

219
00:10:48,440 --> 00:10:51,360
مزدوج. المزدوج جيد. المزدوج رائع.

220
00:10:56,198 --> 00:10:58,325
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

221
00:10:58,408 --> 00:11:00,702
ثلاثة أيام، ضعف ما عليك. ثلاثة أيام، ضعف ما عليك.

222
00:11:00,786 --> 00:11:03,497
وإذا كنت لا تستطيع الدفع، سنأخذ والدك إلى السجن.

223
00:11:09,169 --> 00:11:10,462
آه!

224
00:11:11,922 --> 00:11:13,382
بابا؟

225
00:11:25,310 --> 00:11:27,187
يحتاج للشفاء.

226
00:11:35,153 --> 00:11:37,281
بابا، أستطيع أن أساعد.

227
00:11:37,364 --> 00:11:39,116
ليس اليوم أيتها السمكة الصغيرة

228
00:11:39,199 --> 00:11:40,826
لقد ساعدت بما فيه الكفاية.

229
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
- ولكن --- زبدي.

230
00:11:42,286 --> 00:11:44,162
بيتر، ماذا تفعل؟

231
00:11:44,246 --> 00:11:46,039
لديك السمك الخاص بك للقبض عليه.

232
00:11:46,123 --> 00:11:49,042
اسمع، عندما جاءوا من أجل والدي،

233
00:11:49,126 --> 00:11:51,503
لقد كنت الوحيد الذي اعتنى بعائلتي.

234
00:11:51,587 --> 00:11:53,839
كل هذه السنوات، لقد ظهرت.

235
00:11:53,922 --> 00:11:56,633
- بيتر، أنا...- الآن حان دوري للظهور.

236
00:11:56,717 --> 00:11:59,344
لقد فقدت بالفعل أبًا واحدًا في سجن روماني.

237
00:11:59,428 --> 00:12:01,388
لن أخسر آخر. لن أخسر آخر.

238
00:12:02,973 --> 00:12:04,808
أنا آسف أن أندرو ليس هنا للمساعدة.

239
00:12:04,892 --> 00:12:06,518
أستطيع المساعدة.

240
00:12:09,605 --> 00:12:11,773
كلما سمع إشاعة عن المسيح،

241
00:12:11,857 --> 00:12:13,609
ينطلق في هذا الاتجاه.

242
00:12:13,692 --> 00:12:16,403
اه هاه. ومن هو المسيح هذه المرة؟

243
00:12:16,486 --> 00:12:19,740
شخص ما يسمى المعمدان، أسفل النهر.

244
00:12:22,576 --> 00:12:23,660
تريد المساعدة؟

245
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
ابق هنا، وأصلح الشبكات مع والدتك.

246
00:12:31,710 --> 00:12:33,003
همف.

247
00:12:42,971 --> 00:12:46,350
يبدو الأمر كما لو أن لا شيء أفعله يساعد أي شخص على الإطلاق.

248
00:12:50,395 --> 00:12:53,190
جون ماذا ترى؟

249
00:12:53,273 --> 00:12:54,441
صافي؟

250
00:12:54,525 --> 00:12:56,443
قد ترى شبكة.

251
00:12:56,527 --> 00:12:58,695
ما أراه هو الوعد.

252
00:13:00,364 --> 00:13:05,410
يعتقد والدك أنه المسؤول عن صيد السمك.

253
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
أليس كذلك؟

254
00:13:06,954 --> 00:13:10,290
لا، إنها وظيفته فقط أن يلقي الشباك.

255
00:13:10,374 --> 00:13:13,293
ثم نثق في أن الله سيوفر لنا السمك.

256
00:13:14,253 --> 00:13:17,256
إنها نفس الثقة في وعود الله.

257
00:13:17,756 --> 00:13:22,427
حتى عندما نجد أنفسنا نسير على غير هدى في أعمق وأحلك المياه،

258
00:13:23,011 --> 00:13:24,972
حتى لو ضاع كل الأمل

259
00:13:25,055 --> 00:13:29,977
ما زلنا نلقي شباكنا، ونثق أنها لن تأتي فارغة.

260
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
- أنت على حق! - أنا؟

261
00:13:34,022 --> 00:13:35,983
نحن بحاجة إلى أشخاص يستطيعون إلقاء الشباك!

262
00:13:36,066 --> 00:13:38,110
- نحن بحاجة إلى أندرو! - أندرو؟

263
00:13:38,193 --> 00:13:41,363
وقال بائع السمك أن المسيح عند نهر الأردن!

264
00:13:41,822 --> 00:13:43,574
أراهن أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه أندرو!

265
00:13:43,657 --> 00:13:45,409
سنذهب إلى هناك ونعيده

266
00:13:45,492 --> 00:13:48,161
سيساعدنا في صيد الأسماك، وسنحصل على المال، وننقذ بابا!

267
00:13:48,245 --> 00:13:49,454
- بسيطة! - جون...

268
00:13:54,168 --> 00:13:55,377
أنا أحبك.

269
00:14:01,175 --> 00:14:04,303
أم، ما هو الطريق...

270
00:14:04,386 --> 00:14:05,512
نهر الأردن.

271
00:14:05,596 --> 00:14:06,805
يمين.

272
00:14:10,350 --> 00:14:11,518
مواه!

273
00:14:20,444 --> 00:14:21,612
النهر!

274
00:14:22,362 --> 00:14:23,906
أندرو؟

275
00:14:25,199 --> 00:14:26,491
مرحبًا؟

276
00:14:27,784 --> 00:14:29,161
- هاه. -

277
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
- عزيزتي؟-

278
00:14:35,375 --> 00:14:37,419
هاه؟ هل هناك شخص ما هناك؟

279
00:14:37,503 --> 00:14:40,047
مرحبًا يا من هناك! كيف حال التنسيق بين اليد والعين؟

280
00:14:40,130 --> 00:14:42,090
- ماذا؟ - قبض!

281
00:14:42,174 --> 00:14:45,552
آه! آه! آه! أوه! أوه! أوه! أوه! عفوا.

282
00:14:45,636 --> 00:14:47,930
أوه، هذا مجرد عظيم. أوه!

283
00:14:50,807 --> 00:14:53,060
- ياه! قف!- بلاه!

284
00:14:53,143 --> 00:14:54,853
قف ها! ياه!

285
00:14:54,937 --> 00:14:56,313
- أهلاً! أسرع الآن! - واه!

286
00:14:56,396 --> 00:14:58,148
أود أن أقول أن لدينا حوالي 26 ثانية.

287
00:14:58,232 --> 00:14:59,316
مهلا، من هو أندرو؟

288
00:14:59,399 --> 00:15:01,610
هاه؟ يا صديقي أندرو. هاه؟ يا صديقي أندرو.

289
00:15:01,693 --> 00:15:05,364
إنه عند الجزء من النهر حيث يتم تعميد الناس.

290
00:15:05,447 --> 00:15:07,032
عفوا!

291
00:15:07,115 --> 00:15:09,952
- ماذا يحدث خلال 26 ثانية؟ - أشبه بـ 14 الآن.

292
00:15:10,035 --> 00:15:12,079
- ماذا عنك فقط تأتي معي؟ - هل تعرف أين هم؟

293
00:15:12,162 --> 00:15:14,122
- واه! - أتمنى ذلك!

294
00:15:14,206 --> 00:15:16,458
أنا من يقوم بالتعميد!ها ها!

295
00:15:16,542 --> 00:15:18,293
حقًا؟ أنت المعمد؟

296
00:15:18,377 --> 00:15:20,462
- أربع ثواني.- حتى ماذا؟

297
00:15:20,546 --> 00:15:21,839
- النحل! - النحل؟

298
00:15:21,922 --> 00:15:23,841
- اركض! - آه! النحل!

299
00:15:29,096 --> 00:15:32,349
وهذا يحدث في كل مرة؟

300
00:15:32,432 --> 00:15:36,061
أوه، لا يقدرون لنا أن نأخذ من فضل الله.

301
00:15:36,144 --> 00:15:38,105
ولكن هذا سوف يغذي الكثير من الناس

302
00:15:38,188 --> 00:15:39,606
الذين ينتظرون أن يعتمدوا.

303
00:15:39,690 --> 00:15:42,734
اه ما هو المعمودية؟

304
00:15:42,818 --> 00:15:45,988
حسنًا، إنه يمثل البدء من جديد.

305
00:15:46,071 --> 00:15:49,908
لقد غطست تحت الماء، وخرجت نظيفاً.

306
00:15:51,118 --> 00:15:52,411
ثم تأكل؟

307
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
أوه، حسنا، ليس هذا الجزء.

308
00:15:54,246 --> 00:15:55,998
أنا فقط أحب الأخطاء.

309
00:15:57,958 --> 00:16:00,252
لماذا نحتاج أن نبدأ من جديد؟ لماذا نحتاج أن نبدأ من جديد؟

310
00:16:00,335 --> 00:16:02,379
لقد قمنا جميعًا بأشياء لا ينبغي لنا القيام بها.

311
00:16:02,462 --> 00:16:03,755
همم.

312
00:16:06,884 --> 00:16:10,220
يبدو أن أقراص العسل هذه ليست الأشياء الوحيدة التي تحملها.

313
00:16:10,721 --> 00:16:13,724
أعتقد أن والدي سوف يذهب إلى السجن بسببي.

314
00:16:14,224 --> 00:16:15,809
لقد فقدت أعصابي.

315
00:16:16,435 --> 00:16:18,353
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

316
00:16:19,146 --> 00:16:22,816
لا يوجد شيء مكسور للغاية ولا يستطيع الله إصلاحه.

317
00:16:22,900 --> 00:16:25,027
المعمودية هي وسيلة للقول إلى الله،

318
00:16:25,110 --> 00:16:29,656
"أبتعد عن ظلمتي، وأختار نورك بدلاً من ذلك."

319
00:16:29,740 --> 00:16:32,117
إذن الماء يغسل الظلام؟

320
00:16:32,201 --> 00:16:34,036
لا، لا، إنه مجرد رمز.

321
00:16:34,119 --> 00:16:37,289
ولكن قريبا جدا، سيأتي المسيح،

322
00:16:37,372 --> 00:16:41,835
واجعلنا أنقياء حقًا، واسترد علاقتنا مع الله.

323
00:16:41,919 --> 00:16:44,880
انتظر، أليس من المفترض أن تكون المسيح؟

324
00:16:44,963 --> 00:16:46,548
- - أليس كذلك؟

325
00:16:49,968 --> 00:16:52,804
ويقول الناس أن هذا المعمد هو المسيح.

326
00:16:52,888 --> 00:16:56,850
ويعتقدون أن تطهير هذا المجنون يقربهم من الله.

327
00:16:56,934 --> 00:16:58,644
أوه، أقرب إلى الله؟

328
00:16:58,727 --> 00:17:01,313
يبدو وكأنه شيء جيد بالنسبة لي. يبدو وكأنه شيء جيد بالنسبة لي.

329
00:17:01,396 --> 00:17:02,981
- مهم! - هممم؟

330
00:17:04,398 --> 00:17:05,692
أوه! همم.

331
00:17:06,818 --> 00:17:09,695
الطريق الوحيد إلى الله من خلال القانون،

332
00:17:09,780 --> 00:17:12,657
طقوس التطهير، تضحية المعبد،

333
00:17:12,741 --> 00:17:14,992
الدم المسكوب من الحملان البريئة.

334
00:17:15,077 --> 00:17:17,621
الطريق الوحيد إلى الله هو من خلالنا.

335
00:17:17,704 --> 00:17:20,082
- بالضبط.- رئيس الكهنة قيافا.

336
00:17:20,165 --> 00:17:24,752
مهمتك هي الحفاظ على قوانيننا المقدسة وتنفيذها، يا نيقوديموس،

337
00:17:24,837 --> 00:17:28,006
لا تسقط في كل مرة ناسك قذر

338
00:17:28,089 --> 00:17:30,551
يبدأ بالوعظ في البرية.

339
00:17:30,634 --> 00:17:33,303
المعمد ليس المسيح.

340
00:17:33,387 --> 00:17:34,847
إنه لا شيء.

341
00:17:34,930 --> 00:17:37,182
لكن أخبر ذلك للمئات الذين سيذهبون لرؤيته،

342
00:17:37,266 --> 00:17:39,560
حتى بعض رفاقنا الفريسيين.

343
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
ربما يرون شيئًا لا نراه.

344
00:17:42,437 --> 00:17:44,231
أقول لك ما أرى.

345
00:17:44,314 --> 00:17:48,235
إذا أعجب الناس رسالته، فسوف يتبعونه، وليس نحن.

346
00:17:48,318 --> 00:17:50,070
سنفقد السيطرة.

347
00:17:50,153 --> 00:17:52,281
ماذا ستقول روما عن ذلك؟

348
00:17:52,364 --> 00:17:53,532
همم...

349
00:17:53,615 --> 00:17:55,117
هذا صحيح.

350
00:17:55,200 --> 00:17:59,329
الحاكم بونتيوس بيلاطس يطالب بولائنا.

351
00:17:59,413 --> 00:18:03,125
إنه يعتمد علينا لإبقاء شعبنا في الصف. إنه يعتمد علينا لإبقاء شعبنا في الصف.

352
00:18:03,792 --> 00:18:05,711
بخير. اذهب الآن.

353
00:18:05,794 --> 00:18:09,965
تعامل مع هذا المعمدان قبل فوات الأوان.

354
00:18:19,641 --> 00:18:21,977
إنه هنا! إنه المعمد.

355
00:18:22,060 --> 00:18:24,646
تعال، تعال. لا تخجل، الآن.

356
00:18:24,730 --> 00:18:26,273
هناك ما يكفي للجميع.

357
00:18:26,356 --> 00:18:28,358
- تفضل.- شكرا لك.

358
00:18:29,026 --> 00:18:32,321
أوه! أوه ، هذا يحصل لي في كل مرة.

359
00:18:32,905 --> 00:18:35,616
- جون؟ - أندرو، لقد وجدتك.

360
00:18:35,699 --> 00:18:37,534
ماذا؟ لقد وجدتك للتو.

361
00:18:37,618 --> 00:18:38,952
علينا أن نعود.

362
00:18:39,036 --> 00:18:40,871
بابا سيدخل السجن خلال يومين

363
00:18:40,954 --> 00:18:43,123
- إذا لم نتمكن من صيد ما يكفي من الأسماك، فإننا --- واو! قف، قف، قف.

364
00:18:43,207 --> 00:18:45,292
جون، لا أستطيع العودة الآن.

365
00:18:45,375 --> 00:18:46,835
ماذا؟ لماذا؟

366
00:18:46,919 --> 00:18:48,795
يقولون أنه المسيح.

367
00:18:48,879 --> 00:18:50,172
لا بد لي من معرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

368
00:18:50,255 --> 00:18:51,840
خارج الطريق.

369
00:18:54,384 --> 00:18:55,928
هل هذا صحيح؟

370
00:18:56,011 --> 00:18:58,180
هل تدعي أنك المسيح؟

371
00:19:00,557 --> 00:19:03,268
- بالطبع لا.- كيف تجرؤ--أوه.

372
00:19:03,352 --> 00:19:05,729
حسنًا، هذه إجابتك. فلنذهب.

373
00:19:05,812 --> 00:19:07,397
ولكنني أهيئ له الطريق.

374
00:19:07,481 --> 00:19:09,024
المسيح موجود بيننا بالفعل.

375
00:19:09,107 --> 00:19:10,651
المسيح هنا؟

376
00:19:10,734 --> 00:19:14,029
وعلى الجميع أن يجهزوا قلوبهم لمجيئه.

377
00:19:14,112 --> 00:19:18,784
وأنتم أيضًا، يا من تعلمون شريعة الله، يجب أن ترجعوا عن طرقكم الرديئة.

378
00:19:18,867 --> 00:19:20,202
كيف تجرؤ!

379
00:19:20,285 --> 00:19:22,246
نحن القادة المقدسون لهؤلاء الناس.

380
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
هل هذا يعني أنك تريد أن تذهب أولا؟

381
00:19:24,164 --> 00:19:26,458
- هاه!- أوه! أوي!

382
00:19:26,542 --> 00:19:29,169
هلموا فنرجع إلى قيافا.

383
00:19:31,797 --> 00:19:33,340
يجب أن نذهب أيضاً.

384
00:19:33,423 --> 00:19:35,384
وقال إن المسيح كان بيننا بالفعل.

385
00:19:35,467 --> 00:19:37,135
- هاه؟ - إنه يعرف أين يمكننا أن نجده.

386
00:19:37,219 --> 00:19:38,387
لكن بابا--

387
00:19:38,470 --> 00:19:41,765
يوحنا، المسيح يمكن أن يغير كل شيء.

388
00:19:41,849 --> 00:19:44,768
لقد قلت أن لدينا يومين فقط أعطني واحداً

389
00:19:45,978 --> 00:19:47,729
بخير.

390
00:19:47,813 --> 00:19:49,231
- معذرة.- واو! آه!

391
00:19:49,314 --> 00:19:50,649
جون، لا يمكنك أن تقترب من نبي فحسب!

392
00:19:50,732 --> 00:19:52,025
مرحبا مرة أخرى.

393
00:19:52,109 --> 00:19:54,486
انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟

394
00:19:54,570 --> 00:19:56,238
قلت أن المسيح كان هنا.

395
00:19:56,321 --> 00:19:58,991
- أين هو؟ - حسنا، ليس هنا.

396
00:19:59,074 --> 00:20:01,285
- - ولكن يمكنني أن أخبرك أين تجده. - - ولكن يمكنني أن أخبرك أين تجده.

397
00:20:01,368 --> 00:20:02,369
أوه، من فضلك.

398
00:20:02,452 --> 00:20:03,829
إذا كان ذلك يعني لقاء المسيح،

399
00:20:03,912 --> 00:20:05,622
سأواجه أحلك وأفظع،

400
00:20:05,706 --> 00:20:08,292
معظم المحنة التي لا يمكن تصورها.

401
00:20:15,424 --> 00:20:17,676
حفل زفاف؟ هاه! أنا أحب حفلات الزفاف.

402
00:20:17,759 --> 00:20:21,597
فقال المعمد إن اسم المسيح هو يسوع من الناصرة.

403
00:20:21,680 --> 00:20:24,725
كلما وجدناه أسرع، كلما تمكنا من العودة إلى المنزل بشكل أسرع.

404
00:20:24,808 --> 00:20:26,935
ها نحن قادمون يا المسيح! رائع!

405
00:20:28,270 --> 00:20:30,689
لا أستطيع أن أسمح لك بالنظر بهذه الطريقة.

406
00:20:30,772 --> 00:20:33,609
- ماذا؟ - أنت تبدو مثل خلية نحل بشرية.

407
00:20:34,193 --> 00:20:36,486
يا رفاق، خذوا هؤلاء إلى المطبخ.

408
00:20:38,155 --> 00:20:39,364
همم!

409
00:20:51,710 --> 00:20:55,923
مرحبًا، الليلة نحتفل بابني وعروسه الجديدة.

410
00:20:56,006 --> 00:20:57,925
لا تقف هناك فحسب، قدم النبيذ.

411
00:21:02,012 --> 00:21:04,097
همم. أوه-- مهلا!

412
00:21:04,181 --> 00:21:07,100
- هل يعرف أحدكم يسوع؟ - اه، لا.

413
00:21:08,352 --> 00:21:09,728
عيسى؟

414
00:21:11,480 --> 00:21:13,190
هل تعرف شخصا اسمه يسوع؟

415
00:21:13,273 --> 00:21:14,316
نعم أنا يسوع.

416
00:21:14,399 --> 00:21:15,651
يسوع الناصري؟

417
00:21:15,734 --> 00:21:18,570
- اه، يسوع الكنعاني.- آسف.

418
00:21:18,654 --> 00:21:20,322
عيسى!

419
00:21:20,405 --> 00:21:21,615
عيسى؟

420
00:21:22,074 --> 00:21:24,326
أي يسوع هنا--آه! قف!

421
00:21:25,786 --> 00:21:28,497
- هاه. همم؟ - أوه، هل يمكنك تسليم لي ذلك؟

422
00:21:28,580 --> 00:21:30,791
بالتأكيد.

423
00:21:30,874 --> 00:21:32,793
إذن، أنت هنا تخدم؟

424
00:21:32,876 --> 00:21:34,086
أنا؟ أوه لا.

425
00:21:34,169 --> 00:21:35,838
سأكون خادمًا فظيعًا.

426
00:21:35,921 --> 00:21:38,632
مهلا، هذا أنت، من السوق.

427
00:21:38,715 --> 00:21:40,342
مرحبًا.

428
00:21:40,425 --> 00:21:41,969
لقد أرسلتني إلى ذلك الزقاق.

429
00:21:42,052 --> 00:21:44,304
لو لم أسلك هذا الطريق، فلن يكون هناك أي من هذه الأشياء السيئة

430
00:21:44,388 --> 00:21:45,764
كان سيحدث لعائلتي.

431
00:21:45,848 --> 00:21:49,309
في بعض الأحيان، الطريق الصحيح ليس هو الطريق السهل.

432
00:21:49,393 --> 00:21:53,438
فقط لأن شيئًا ما يبدو مكسورًا، لا يعني أنه لا يمكن إصلاحه.

433
00:21:53,522 --> 00:21:54,857
اه. أحسن؟

434
00:21:54,940 --> 00:21:57,442
نعم، انها جميلة.

435
00:21:59,069 --> 00:22:00,362
اه. اه.

436
00:22:03,448 --> 00:22:05,117
أنت لن تأكل ذلك، أليس كذلك؟

437
00:22:05,200 --> 00:22:07,411
يا لا.

438
00:22:07,494 --> 00:22:09,371
- لماذا تقول ذلك؟ -

439
00:22:09,454 --> 00:22:10,998
كنت أعرف رجلاً أكل تلك.

440
00:22:11,081 --> 00:22:12,374
- المعمد.- المعمد؟

441
00:22:12,457 --> 00:22:14,501
بالعسل والشعر البري.

442
00:22:14,585 --> 00:22:16,003
نعم.

443
00:22:16,086 --> 00:22:17,629
أوه، كان علي أن أعيش في البرية،

444
00:22:17,713 --> 00:22:18,922
ولكن بالنسبة له، هو...

445
00:22:19,006 --> 00:22:20,299
خيار.

446
00:22:20,382 --> 00:22:22,509
- - ما هذا؟

447
00:22:22,593 --> 00:22:24,261
لقد قام بالاختيار.

448
00:22:24,344 --> 00:22:25,804
اختار أن يصدق.

449
00:22:26,680 --> 00:22:29,308
إيمانه بالمسيح قوي جدًا،

450
00:22:29,391 --> 00:22:31,435
- لكني...- قلق أنها مجرد قصة؟

451
00:22:31,518 --> 00:22:34,897
هذا ما قلته في السوق، أليس كذلك؟ ماذا قال والدك؟

452
00:22:34,980 --> 00:22:38,942
يقول لي ألا آمل في مجيء المسيح. وأن لا أحد يأتي.

453
00:22:39,026 --> 00:22:43,739
بالطبع، والدتي لديها ثقة كاملة في وعود الله.

454
00:22:43,822 --> 00:22:45,699
تماما مثل المعمدان.

455
00:22:45,782 --> 00:22:47,201
إذن ماذا تعتقد؟

456
00:22:48,327 --> 00:22:50,162
- يسوع! - يسوع؟

457
00:22:50,245 --> 00:22:53,457
- ماما؟ - اه يا ابني!

458
00:22:55,042 --> 00:22:57,878
هل تأكل ما يكفي؟ أنت نحيف جدًا، هل أنت مريض؟

459
00:22:57,961 --> 00:22:59,671
- هل تنظفين خلف أذنيك؟ - أمي، من فضلك!

460
00:22:59,755 --> 00:23:01,965
هل أنت يسوع الناصري؟ هل أنت يسوع الناصري؟

461
00:23:02,049 --> 00:23:03,550
مرحبا، أنا ماري.

462
00:23:03,634 --> 00:23:04,843
هل أنت صديق مع ابني؟

463
00:23:04,927 --> 00:23:07,554
أوه لا. أنا...

464
00:23:07,638 --> 00:23:10,224
مرحبًا، أنا جون. إذن أنت ...

465
00:23:10,307 --> 00:23:12,643
أوه لا، لقد دمرت كل شيء!

466
00:23:12,726 --> 00:23:14,895
إميل، هل كل شيء على ما يرام؟

467
00:23:16,146 --> 00:23:18,607
ليس هناك المزيد من النبيذ!

468
00:23:18,690 --> 00:23:21,193
سيتم إذلالهم أمام المدينة بأكملها!

469
00:23:21,276 --> 00:23:22,945
كل هذا خطأي!

470
00:23:27,032 --> 00:23:28,784
لا تقلق.

471
00:23:28,867 --> 00:23:32,162
- سوف نعتني بالأمر.- أوه! أوه لا. ماذا--أوه!

472
00:23:32,913 --> 00:23:35,374
لم يحن الوقت لأظهر لهم من أنا حقًا.

473
00:23:36,667 --> 00:23:38,418
افعل كل ما يقوله.

474
00:23:45,050 --> 00:23:46,718
املأهم بالماء النظيف.

475
00:24:00,732 --> 00:24:02,860
هنا، خذ هذا إلى إميل.

476
00:24:02,943 --> 00:24:05,404
- اه...- كوبي فارغ!

477
00:24:06,196 --> 00:24:07,739
هل هناك المزيد من النبيذ؟

478
00:24:07,823 --> 00:24:10,117
لقد قيل لي أن أعطيك هذا يا سيدي.

479
00:24:13,579 --> 00:24:15,706
أوه! هذا...

480
00:24:16,331 --> 00:24:18,000
لذيذ!

481
00:24:20,043 --> 00:24:21,962
تعال، نبتهج!

482
00:24:22,045 --> 00:24:24,965
لقد أنقذنا النبيذ الأفضل للأخير!

483
00:24:25,048 --> 00:24:28,427
ابني وعروسه مباركان حقًا!

484
00:24:38,604 --> 00:24:40,397
يا المسيح.

485
00:24:40,480 --> 00:24:43,066
سنتبعك خلال أحلك وأفظع،

486
00:24:43,150 --> 00:24:46,069
معظم المحنة التي لا يمكن تصورها.

487
00:24:46,153 --> 00:24:48,113
إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم أخيرًا.

488
00:24:48,197 --> 00:24:49,781
ليس لديك أدنى فكرة...

489
00:24:51,658 --> 00:24:53,702
هل هو حقا...

490
00:24:58,749 --> 00:25:01,877
كنت أعرف من هو ابني قبل ولادته. كنت أعرف من هو ابني قبل ولادته.

491
00:25:01,960 --> 00:25:04,004
وتحدث العديد من الأنبياء عن ولادته.

492
00:25:05,214 --> 00:25:07,049
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

493
00:25:07,132 --> 00:25:08,842
ولد في إسطبل.

494
00:25:08,926 --> 00:25:10,427
كنا بعيدين عن المنزل

495
00:25:10,511 --> 00:25:11,970
وكان علي أن أضعه في المذود،

496
00:25:12,054 --> 00:25:13,972
حيث كانت الحيوانات تأكل.

497
00:25:14,056 --> 00:25:16,892
لم يكن أحد يعرف أين كنا، سوى هذا الملاك اللامع

498
00:25:16,975 --> 00:25:19,853
- ظهر في السماء فوقك.- انتظر.

499
00:25:19,937 --> 00:25:22,022
أمي أخبرتني بقصة كهذه

500
00:25:22,105 --> 00:25:24,775
- هل هذا صحيح؟ - لقد قادهم إلينا.

501
00:25:24,858 --> 00:25:27,319
الرعاة، المجوس، المؤمنين،

502
00:25:27,402 --> 00:25:29,530
لقد جاءوا جميعا لعبادة هذا الطفل الصغير،

503
00:25:29,613 --> 00:25:33,492
الذين ولدوا بين الحيوانات، لأنهم عرفوا.

504
00:25:33,575 --> 00:25:34,826
عرفت ماذا؟

505
00:25:35,327 --> 00:25:38,372
نادرًا ما يظهر الله بالطرق التي تعتقد أنه سيظهر بها.

506
00:25:51,552 --> 00:25:53,637
أوه...

507
00:25:53,720 --> 00:25:55,639
هذا غير منطقي.

508
00:25:55,722 --> 00:25:58,058
لقد قمنا بالصيد طوال الليل، ولا شيء.

509
00:25:58,141 --> 00:26:00,102
لن أسمح لهم بأخذك إلى السجن لن أسمح لهم بأخذك إلى السجن

510
00:26:00,185 --> 00:26:02,521
لا، لا أريدك أن تسبب أي مشكلة.

511
00:26:02,604 --> 00:26:04,690
- إنه أنا! - إنهم هنا.

512
00:26:05,315 --> 00:26:07,359
- أنا ذاهب بهدوء.- لا يا زبدي.

513
00:26:07,442 --> 00:26:08,610
ينظر!

514
00:26:08,694 --> 00:26:10,362
- إنهم هنا! - بابا!

515
00:26:10,445 --> 00:26:13,073
- مرحبًا! - انظر من ظهر احتياطيًا.

516
00:26:13,156 --> 00:26:14,575
أنا هنا للمساعدة!

517
00:26:14,658 --> 00:26:15,909
شكرا مرة أخرى على حضوركم.

518
00:26:15,993 --> 00:26:17,744
- بالطبع.-

519
00:26:17,828 --> 00:26:20,622
الآن أنا فقط بحاجة لإقناع بابا للسماح لك بالمساعدة.

520
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
أندرو، أسرع!

521
00:26:22,916 --> 00:26:25,752
أوه! انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

522
00:26:25,836 --> 00:26:27,754
- - بابا!

523
00:26:27,838 --> 00:26:31,175
- مم!- آه، يا سمكتي الصغيرة، لقد عدت.

524
00:26:31,633 --> 00:26:33,594
لكنك فات الأوان.

525
00:26:35,804 --> 00:26:37,139
لا بأس.

526
00:26:37,222 --> 00:26:38,849
أحضرت شخصًا يمكنه المساعدة.

527
00:26:38,932 --> 00:26:41,018
هذا هو يسوع.

528
00:26:42,352 --> 00:26:43,854
لم أسمع عنه قط.

529
00:26:43,937 --> 00:26:45,939
- هل يصطاد السمك؟ - في الواقع، أنا نجار.

530
00:26:46,023 --> 00:26:47,941
لقد قام بالتدريس من القارب مرة واحدة.

531
00:26:49,276 --> 00:26:51,403
- هل هو جاد؟ - جون، من هذا؟

532
00:26:51,486 --> 00:26:54,448
اه، حسنًا، إنه...

533
00:26:54,531 --> 00:26:57,492
- يستطيع أن يحمينا. - إنه المسيح!

534
00:26:58,285 --> 00:27:00,704
- حقاً يا جون؟ - لقد حول الماء إلى نبيذ. - حقاً يا جون؟ - لقد حول الماء إلى نبيذ.

535
00:27:00,787 --> 00:27:02,456
- نعم! - لا، لقد تحدثنا عن هذا.

536
00:27:02,539 --> 00:27:05,417
لكن يا بابا، كان الأمر مذهلاً.

537
00:27:05,501 --> 00:27:06,627
إنها مجرد قصة.

538
00:27:15,636 --> 00:27:17,054
انظر، أنا آسف لأن ابني كان--

539
00:27:17,137 --> 00:27:19,306
ألقوا شباككم في المياه العميقة.

540
00:27:19,389 --> 00:27:21,808
ماذا؟ لا، كفى من هذا الهراء.

541
00:27:21,892 --> 00:27:24,061
رقم بابا، انتظر.

542
00:27:29,358 --> 00:27:33,111
- ماذا تفعل؟ - إنه هو!

543
00:27:33,195 --> 00:27:34,655
جون، توقف.

544
00:27:34,738 --> 00:27:37,199
إنه... المسيح!

545
00:27:37,282 --> 00:27:39,076
هاه؟

546
00:27:39,159 --> 00:27:41,745
- - لا! الأولاد!

547
00:27:45,541 --> 00:27:48,585
جون، اعتقدت أنك تعرف أفضل.

548
00:27:48,669 --> 00:27:50,420
- اه بابا؟ - هاه؟

549
00:28:08,897 --> 00:28:10,232
هيا، بسرعة!

550
00:28:13,068 --> 00:28:15,404
سنحتاج إلى قارب أكبر! آه!

551
00:28:23,745 --> 00:28:25,581
- قف!- هناك الكثير من الأسماك!

552
00:28:25,664 --> 00:28:29,585
أندرو، بيتر، جيمس، جون.

553
00:28:29,668 --> 00:28:31,086
حان الوقت.

554
00:28:31,170 --> 00:28:32,880
مملكتي هنا.

555
00:28:32,963 --> 00:28:35,007
اتركوا شباككم لتتبعوني،

556
00:28:35,090 --> 00:28:37,634
وسأجعلكم صيادي الرجال.

557
00:28:53,442 --> 00:28:54,776
لا يمكنك الذهاب.

558
00:28:54,860 --> 00:28:56,528
- ماذا؟ - أنت لن تذهب.

559
00:28:56,612 --> 00:28:58,447
لكن يا بابا!

560
00:28:58,530 --> 00:29:00,324
سأتحدث معه. سأتحدث معه.

561
00:29:04,661 --> 00:29:06,079
نحن بحاجة لهم هنا.

562
00:29:06,163 --> 00:29:08,749
صيد واحد كبير لا يحل كل شيء.

563
00:29:08,832 --> 00:29:10,292
سيكون هناك المزيد من الضرائب.

564
00:29:10,375 --> 00:29:13,170
وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا إلى السماح لهم بالرحيل.

565
00:29:13,253 --> 00:29:14,713
همف!

566
00:29:14,796 --> 00:29:16,423
هل هناك ما يكفي من الأسماك في هذا البحر

567
00:29:16,507 --> 00:29:18,926
لدفع ضرائب الجميع؟

568
00:29:19,009 --> 00:29:21,512
لتحرير شعبنا؟

569
00:29:23,472 --> 00:29:25,599
على الأقل استمع له.

570
00:29:27,226 --> 00:29:28,519
جون.

571
00:29:31,021 --> 00:29:33,982
جون، أنا فقط أحاول حمايتك.

572
00:29:35,067 --> 00:29:37,861
أنت تقول دائمًا أننا يجب أن نبقي رؤوسنا منخفضة.

573
00:29:37,945 --> 00:29:39,696
نعتني بأنفسنا.

574
00:29:39,780 --> 00:29:41,823
- لكنك لم تفعل. - ماذا تقصد؟

575
00:29:41,907 --> 00:29:45,911
عندما أخذوا والد بيتراند أندرو، ساعدتهم.

576
00:29:45,994 --> 00:29:49,873
لقد احتفظت بالطعام على طاولتهم، وعلمتهم صيد السمك.

577
00:29:49,957 --> 00:29:52,251
لقد كانوا يتألمون، وأنت ظهرت.

578
00:29:54,294 --> 00:29:56,505
بابا، إنه يساعد الناس.

579
00:29:56,588 --> 00:29:58,507
أريد أن أكون جزءا من ذلك.

580
00:29:59,258 --> 00:30:01,343
هذه هي فرصتي للظهور. هذه هي فرصتي للظهور.

581
00:30:23,615 --> 00:30:26,159
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك!

582
00:30:26,827 --> 00:30:28,370
أحبك.

583
00:30:38,172 --> 00:30:39,840
أحبك يا ماما.

584
00:30:40,841 --> 00:30:42,259
جيمس.

585
00:30:42,342 --> 00:30:43,635
أنت تعتني به.

586
00:30:43,719 --> 00:30:45,262
- ها! - آه!

587
00:30:48,432 --> 00:30:49,808
- آه! آه! آه!-

588
00:30:51,476 --> 00:30:53,103
اسمحوا لي أن أكون أول من يقول، سأتبعك

589
00:30:53,187 --> 00:30:55,522
في محنة لا يمكن تصورها.

590
00:30:55,606 --> 00:30:57,149
يا! لقد قلت ذلك بالفعل.

591
00:30:57,232 --> 00:30:59,526
- أنا--لقد وجدته أولاً.- وجدته أولاً؟

592
00:30:59,610 --> 00:31:01,278
إنه ليس صدفة على الشاطئ. إنه ليس صدفة على الشاطئ.

593
00:31:01,361 --> 00:31:03,322
لتغيير العالم،

594
00:31:03,405 --> 00:31:07,451
نحن بحاجة إلى قلوب مؤمنة وأساس قوي.

595
00:31:07,534 --> 00:31:11,288
صخرة. مع هؤلاء، يمكننا بناء شيء عظيم.

596
00:31:11,371 --> 00:31:12,873
- نعم!-

597
00:31:12,956 --> 00:31:14,166
يسوع! نحن قادمون أيضاً!

598
00:31:14,249 --> 00:31:15,792
- نعم!-

599
00:31:15,876 --> 00:31:18,712
ملكنا، لن نرتاح حتى تجلس

600
00:31:18,795 --> 00:31:20,631
على عرشك في أورشليم.

601
00:31:20,714 --> 00:31:24,593
سيكون لديك العديد من الأتباع، لكننا تلاميذك الوحيدون.

602
00:31:24,676 --> 00:31:27,304
- لقد وصل تلاميذك.- هاه؟

603
00:31:29,139 --> 00:31:30,474
أصدقائي!

604
00:31:30,557 --> 00:31:32,142
هذا كثير من الأسماك.

605
00:31:32,226 --> 00:31:35,312
أنت ترى السمك، وأنا أرى يومًا مربحًا في السوق.

606
00:31:35,395 --> 00:31:38,440
- من هم هؤلاء الرجال؟ - هؤلاء هم تلاميذي الآخرين.

607
00:31:38,524 --> 00:31:39,942
هذا يهوذا.

608
00:31:40,025 --> 00:31:42,277
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك، فهو رجل المال.

609
00:31:42,361 --> 00:31:43,987
- أنا سيمون.- المتعصب.

610
00:31:44,071 --> 00:31:46,156
- وفخور بذلك. - أوه، نعم؟

611
00:31:46,240 --> 00:31:48,325
حسنًا، أنا بيتر، الصخرة.

612
00:31:48,408 --> 00:31:51,537
لقد دعاه يسوع تلك المرة.

613
00:31:51,620 --> 00:31:52,704
- الآن فقط.- مهلا!

614
00:31:54,706 --> 00:31:56,625
- ليس هناك أمل. - أنت صغير جدًا.

615
00:31:56,708 --> 00:31:58,085
- لا! - أنت لا قيمة لك.

616
00:31:58,168 --> 00:31:59,753
أنت لا قيمة لها!

617
00:31:59,837 --> 00:32:01,171
لن تصل إلى أي شيء أبدًا. لن تصل إلى أي شيء أبدًا.

618
00:32:01,255 --> 00:32:02,840
- من فضلك، ساعدني.- هاه؟

619
00:32:02,923 --> 00:32:04,842
- لن يتركوني وحدي! - آه! واه!

620
00:32:05,592 --> 00:32:06,802
حذرا، يسوع.

621
00:32:06,885 --> 00:32:08,220
هناك شيء خاطئ معها.

622
00:32:08,303 --> 00:32:09,763
لا بأس يا بيتر.

623
00:32:09,847 --> 00:32:11,515
ولهذا السبب جئت.

624
00:32:11,598 --> 00:32:13,141
مريم المجدلية.

625
00:32:14,560 --> 00:32:16,270
كيف تعرفني؟

626
00:32:16,353 --> 00:32:18,313
- أراك يا مريم.-

627
00:32:18,397 --> 00:32:21,066
- بالشفاء.-

628
00:32:27,573 --> 00:32:29,491
الأصوات.

629
00:32:29,575 --> 00:32:30,742
لقد رحلوا.

630
00:32:31,410 --> 00:32:32,703
أوه! قف!

631
00:32:34,246 --> 00:32:35,581
أنت هو، أليس كذلك؟

632
00:32:35,664 --> 00:32:36,748
أنت حقا هو!

633
00:32:36,832 --> 00:32:38,625
المسيح! ملكي!

634
00:32:38,709 --> 00:32:40,169
- - لا مانع مني.

635
00:32:40,252 --> 00:32:41,503
سأجلس هنا فحسب.

636
00:32:47,718 --> 00:32:49,678
- مرحباً.- شكراً لحضورك.

637
00:32:49,761 --> 00:32:50,804
انتبه لخطواتك.

638
00:32:50,888 --> 00:32:52,389
من فضلك، الحق بهذه الطريقة.

639
00:32:54,141 --> 00:32:57,102
تعالوا يا جميع المتعبين.

640
00:32:57,186 --> 00:32:59,021
سأعطيك الراحة.

641
00:32:59,104 --> 00:33:01,815
يا يسوع، لا تفعل ذلك، إنه عمل الخادم. يا يسوع، لا تفعل ذلك، إنه عمل الخادم.

642
00:33:01,899 --> 00:33:04,860
أندرو، في مملكتي، أولئك الذين يخدمون الآخرين

643
00:33:04,943 --> 00:33:06,320
سيكون أعظم.

644
00:33:06,904 --> 00:33:07,863
مرحباً.

645
00:33:07,946 --> 00:33:09,031
الكلمة تنتقل بسرعة.

646
00:33:09,114 --> 00:33:10,741
لست متأكدًا من أن الجميع سيكون مناسبًا.

647
00:33:11,241 --> 00:33:14,161
- مسيح آخر؟ - هذا يتقدم في السن.

648
00:33:14,244 --> 00:33:15,954
أنتم أيها الرجال القديسون!

649
00:33:16,038 --> 00:33:17,915
لماذا يتجمع كل هؤلاء الناس؟

650
00:33:17,998 --> 00:33:21,168
حضرة لوسيوس، كنا على وشك النظر في الأمر.

651
00:33:23,629 --> 00:33:25,088
يا!

652
00:33:29,801 --> 00:33:31,261
اه أوه.

653
00:33:31,762 --> 00:33:34,723
- - جون؟ إلى أين أنت ذاهب؟

654
00:33:50,364 --> 00:33:52,908
من فضلك، يجب أن أرى المسيح.

655
00:33:52,991 --> 00:33:54,535
أليس هناك أي غرفة؟

656
00:33:54,618 --> 00:33:56,954
رقم أنا آسف لخذلك.

657
00:34:00,374 --> 00:34:02,543
"خذلك!"

658
00:34:02,626 --> 00:34:04,628
يا! لدي فكرة!

659
00:34:04,711 --> 00:34:06,505
لذلك أقول لك قبل كل شيء..

660
00:34:06,588 --> 00:34:08,841
- القادمة من خلال!- ...أحب الله.

661
00:34:08,924 --> 00:34:11,426
- وأحب جيرانك. - اشرح نفسك!

662
00:34:11,510 --> 00:34:14,471
بأي سلطان تعلم هؤلاء الناس؟

663
00:34:14,554 --> 00:34:16,014
أعتقد أنك تعرف.

664
00:34:16,098 --> 00:34:18,809
هل تجرؤ على الادعاء بأن سلطتك تأتي من الأعلى؟

665
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
غرفة لشخص آخر؟

666
00:34:39,955 --> 00:34:44,251
يا مسيح، لم أعش حياة مثالية،

667
00:34:44,333 --> 00:34:47,462
لكني لا أستطيع تفويت فرصة مقابلتك.

668
00:34:47,963 --> 00:34:50,132
من فضلك اغفر خطاياي.

669
00:34:55,846 --> 00:35:00,184
يا صديقي، جميع ذنوبك مغفورة. يا صديقي، جميع ذنوبك مغفورة.

670
00:35:00,267 --> 00:35:02,728
- - الله وحده هو الذي يغفر الذنوب!

671
00:35:02,811 --> 00:35:05,314
هل تدعي أنك الله؟

672
00:35:07,024 --> 00:35:10,485
أيهما أسهل أن يقال مغفورة لك ذنوبك

673
00:35:10,569 --> 00:35:12,029
أو "أشفى؟"

674
00:35:14,823 --> 00:35:18,202
فتعلمون أن لي القدرة على مغفرة الخطايا.

675
00:35:20,662 --> 00:35:23,790
أقول: قم وامش.

676
00:35:30,631 --> 00:35:32,466
قف! آه! أوه!

677
00:35:37,638 --> 00:35:40,682
- مم!-

678
00:35:40,766 --> 00:35:42,893
انها حقا أنت!

679
00:35:42,976 --> 00:35:44,561
أنت المسيح!

680
00:35:49,441 --> 00:35:51,527
ها! اعذرني.

681
00:35:58,742 --> 00:36:01,286
- أوه! - هاه؟ - أوه! - هاه؟

682
00:36:01,370 --> 00:36:02,579
لقد شفي؟

683
00:36:02,663 --> 00:36:04,831
لقد فعل ذلك! شفاه يسوع!

684
00:36:04,915 --> 00:36:07,167
- فتى السمكة؟ - "فتى السمكة؟"

685
00:36:07,251 --> 00:36:09,378
- فتى السمك! - أحضره لي!

686
00:36:09,461 --> 00:36:12,089
- - واه!

687
00:36:12,172 --> 00:36:13,924
- - قف!

688
00:36:23,934 --> 00:36:25,185
همف!

689
00:36:25,727 --> 00:36:27,604
- واه!- أوه!

690
00:36:28,772 --> 00:36:30,065
قف!

691
00:36:30,899 --> 00:36:32,192
اه...

692
00:36:34,152 --> 00:36:35,612
وداعا.

693
00:36:37,281 --> 00:36:39,283
قف! آه!

694
00:36:39,366 --> 00:36:40,993
عفوا! آه! عفوا!

695
00:36:41,076 --> 00:36:42,911
قف! أوه!

696
00:36:45,706 --> 00:36:48,458
أخبرني عن هذا يا يسوع.

697
00:36:49,835 --> 00:36:52,129
- أوه!-

698
00:37:01,013 --> 00:37:03,682
- يسوع!-

699
00:37:12,774 --> 00:37:13,984
مرحبا جون.

700
00:37:14,526 --> 00:37:15,652
أهلاً.

701
00:37:15,736 --> 00:37:17,571
هذا الصبي يقول أنه يخدمك.

702
00:37:18,322 --> 00:37:22,868
أخبرني أنك رجل لديه القدرة على الشفاء.

703
00:37:28,165 --> 00:37:33,170
خادمي رجل عزيز عليا جدا

704
00:37:33,253 --> 00:37:35,547
يرقد يموت في منزلي.

705
00:37:40,761 --> 00:37:43,263
وتريد مني أن آتي وأشفيه؟

706
00:37:43,347 --> 00:37:44,848
لا.

707
00:37:44,932 --> 00:37:47,476
أنا أؤمن بسلطتك.

708
00:37:47,559 --> 00:37:50,354
وهكذا إذا قلت أن عبدي قد شفي،

709
00:37:50,437 --> 00:37:52,397
ثم يُشفى.

710
00:37:54,149 --> 00:37:57,986
إيمان هذا الروماني أعظم من أي شخص في كل اليهودية!

711
00:37:58,070 --> 00:37:59,530
من أي واحد منكم!

712
00:38:02,241 --> 00:38:05,202
دعه يُشفى، كما تؤمن.

713
00:38:07,246 --> 00:38:08,997
آه!

714
00:38:19,716 --> 00:38:21,927
ماذا حدث للتو؟

715
00:38:22,010 --> 00:38:24,847
أعتقد أن يسوع ساعد عدونا للتو.

716
00:38:24,930 --> 00:38:26,723
لماذا ستساعده؟

717
00:38:26,807 --> 00:38:27,891
همم.

718
00:38:27,975 --> 00:38:29,226
يأتي.

719
00:38:30,561 --> 00:38:33,146
دعني أخبرك قصة.

720
00:38:36,650 --> 00:38:40,237
مسافر خرج من مدينته على طريق مظلم،

721
00:38:40,320 --> 00:38:42,948
غير مدركين أن اللصوص ينتظرون في الظل.

722
00:38:43,031 --> 00:38:44,616
- ها!- أوه!

723
00:38:44,700 --> 00:38:46,618
كسرت وسرقت،

724
00:38:46,702 --> 00:38:50,247
كان لدى المسافر أمل ضئيل في البقاء على قيد الحياة طوال الليل.

725
00:38:50,330 --> 00:38:51,874
حدث كاهن.

726
00:38:51,957 --> 00:38:54,042
وبالتأكيد تم إنقاذ المسافر.

727
00:38:54,626 --> 00:38:55,711
لا.

728
00:38:55,794 --> 00:38:57,504
انتقل الكاهن.

729
00:38:57,588 --> 00:38:59,464
ثم جاء رجل مقدس.

730
00:38:59,548 --> 00:39:02,759
بالتأكيد، هذه المرة تم إنقاذ المسافر. بالتأكيد، هذه المرة تم إنقاذ المسافر.

731
00:39:03,302 --> 00:39:05,804
ومع ذلك، فقد مر هو أيضًا.

732
00:39:05,888 --> 00:39:08,515
في عمق الليل كان ينتظر،

733
00:39:08,599 --> 00:39:10,809
كاد أن يذهب أمله.

734
00:39:10,893 --> 00:39:14,354
ثم سمع مجموعة أخيرة من الخطوات.

735
00:39:14,438 --> 00:39:18,108
ولكن هذه المرة لم يكن كاهناً أو رجلاً مقدساً.

736
00:39:18,192 --> 00:39:21,403
وكان عدواً لقومه، وهو سامري.

737
00:39:22,070 --> 00:39:24,948
ولم يؤذي السامري الرجل ولم يتركه.

738
00:39:26,074 --> 00:39:28,202
لقد أنقذ المسافر.

739
00:39:28,285 --> 00:39:31,121
وبهذا أكرم الله

740
00:39:31,205 --> 00:39:34,499
أكثر مما يستطيع الكاهن الرجل المقدس أن يفعله.

741
00:39:36,418 --> 00:39:40,047
لأنك لا تستطيع أن تحب الله دون أن تحب قريبك.

742
00:39:40,130 --> 00:39:42,716
إذن، من هو جارك؟

743
00:39:55,854 --> 00:39:57,439
لقد أسقطت هذا.

744
00:39:57,523 --> 00:39:59,316
أوه، شكرا.

745
00:40:07,699 --> 00:40:10,077
الله يعرف قلبك يا ماثيو.

746
00:40:10,160 --> 00:40:12,246
اترك هذا واتبعني

747
00:40:27,803 --> 00:40:30,180
من الجيد دائمًا أن يكون لديك خيار آخر،

748
00:40:30,264 --> 00:40:32,266
في حال لم تسير الأمور كما هو مخطط لها.

749
00:40:33,892 --> 00:40:36,603
أصدقائي، حان الوقت لنشر الكلمة الطيبة

750
00:40:36,687 --> 00:40:39,106
مملكتي في كل اليهودية.

751
00:42:12,866 --> 00:42:15,244
رئيس الكهنة قيافا، أشكرك على مقابلتي.

752
00:42:15,327 --> 00:42:18,455
اجعل هذا سريعًا. ما أخبار يسوع هذا؟

753
00:42:18,539 --> 00:42:20,290
وهو يتنقل عبر الريف،

754
00:42:20,374 --> 00:42:23,836
يتجول من مدينة إلى مدينة مدعيا أنه المسيح.

755
00:42:23,919 --> 00:42:26,213
ادعاء أنه الله!

756
00:42:26,296 --> 00:42:30,467
ومع ذلك، فأنا لا أغضب الرجل المقيد بالسلاسل.

757
00:42:30,551 --> 00:42:33,512
رئيس الكهنة، لا يستطيع أحد أن يصنع المعجزات التي يصنعها

758
00:42:33,595 --> 00:42:35,097
لو لم يكن الله معه.

759
00:42:35,180 --> 00:42:37,516
وقالوا أشياء مماثلة عن المعمدان.

760
00:42:37,599 --> 00:42:39,643
وانظروا ماذا حدث له.

761
00:42:39,726 --> 00:42:42,604
حزين. لقد بدا لطيفًا.

762
00:42:42,688 --> 00:42:44,273
نيقوديموس، أنت أحمق.

763
00:42:44,356 --> 00:42:46,817
يسوع يقوض المؤسسة نفسها

764
00:42:46,900 --> 00:42:48,777
الذي يبقيك في السلطة.

765
00:42:48,861 --> 00:42:52,322
وسرعان ما جاء الآلاف من هذه المدن الريفية

766
00:42:52,406 --> 00:42:55,367
سوف يتدفقون إلى القدس لعيد الفصح.

767
00:42:55,450 --> 00:42:58,203
إذا لم نمنع يسوع من المرور

768
00:42:58,287 --> 00:43:02,291
على أبواب المدينة تلك، سيقوم الشعب ويتوجونه ملكا! على أبواب المدينة تلك، سيقوم الشعب ويتوجونه ملكا!

769
00:43:02,374 --> 00:43:04,084
سوف تفقد روما السيطرة.

770
00:43:04,168 --> 00:43:07,546
أنا لا أخدم روما. أنا أخدم الله.

771
00:43:09,464 --> 00:43:10,799
ابحث في المنطقة.

772
00:43:10,883 --> 00:43:12,718
اعتقلوا يسوع وأنهوا هذا.

773
00:43:16,847 --> 00:43:19,808
لقد نسيت مكانك يا نيقوديموس.

774
00:43:19,892 --> 00:43:21,852
أنا كاهنكم الأعظم.

775
00:43:23,687 --> 00:43:26,398
لن أكون جزءًا من هذا.

776
00:43:26,481 --> 00:43:29,735
نيقوديموس، نيقوديموس، ارجع.

777
00:43:29,818 --> 00:43:32,988
نيقوديموس!

778
00:43:33,739 --> 00:43:37,159
آه! كل هذا من خمسة أرغفة وسمكتين؟

779
00:43:37,242 --> 00:43:40,078
فإذا أسرعنا

780
00:43:40,162 --> 00:43:42,372
يمكننا الوصول إلى المدينة التالية قبل أن تضرب العاصفة.

781
00:43:42,456 --> 00:43:43,665
سأحضر يسوع.

782
00:43:53,050 --> 00:43:54,510
- - همم؟

783
00:44:01,600 --> 00:44:04,311
أحضرت وجبات خفيفة.

784
00:44:04,394 --> 00:44:06,396
- - اه اه...

785
00:44:06,480 --> 00:44:09,024
اه، هل أنت بخير؟

786
00:44:28,794 --> 00:44:31,296
هل تعلم أن اسم المعمدان الحقيقي هو يوحنا؟

787
00:44:31,380 --> 00:44:32,840
مثلك؟

788
00:44:32,923 --> 00:44:35,634
أعتقد أنني ربما لم أفكر فيه بهذه الطريقة أبدًا.

789
00:44:35,717 --> 00:44:37,219
مثل ماذا؟

790
00:44:37,302 --> 00:44:41,306
أعني أنه هذا الصوت الكبير في البرية.

791
00:44:43,058 --> 00:44:47,729
من السهل أن ننسى أنه مجرد شخص مثلي.

792
00:44:47,813 --> 00:44:49,106
شخص جيد.

793
00:44:50,148 --> 00:44:51,567
صديق جيد.

794
00:44:52,985 --> 00:44:54,236
هوذا!

795
00:44:55,028 --> 00:44:59,491
حمل الله الذي يرفع خطايا العالم.

796
00:44:59,575 --> 00:45:02,119
يا صديقي، لقد جئت لأعتمد. يا صديقي، لقد جئت لأعتمد.

797
00:45:02,202 --> 00:45:05,122
لكن يا يسوع، أنا... لا أستطيع.

798
00:45:05,205 --> 00:45:07,875
أنت الوحيد الذي لا يحتاج إلى المعمودية.

799
00:45:07,958 --> 00:45:10,335
لقد - لم تعصي الله قط.

800
00:45:10,419 --> 00:45:13,338
أنا أطيع الله بالمعمودية.

801
00:46:09,353 --> 00:46:11,813
هذا هو ابني،

802
00:46:11,897 --> 00:46:15,192
الذي أحبه وأسعد به.

803
00:46:26,870 --> 00:46:29,998
يا يسوع، هل حدث شيء؟

804
00:46:31,124 --> 00:46:32,543
همم.

805
00:46:36,171 --> 00:46:39,550
إنهم قادمون! حراس الهيكل!إنهم قادمون ليسوع!

806
00:46:42,636 --> 00:46:44,346
هل قبضوا على المعمدان؟

807
00:46:44,805 --> 00:46:46,306
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما!

808
00:46:46,390 --> 00:46:48,392
جون، لقد قتلوه.

809
00:46:49,518 --> 00:46:50,727
قتلوه؟

810
00:46:50,811 --> 00:46:53,397
- لماذا؟ - قال الحقيقة،

811
00:46:53,480 --> 00:46:57,442
وأحيانًا يُسكت الرجال الأشرار أولئك الذين يتكلمون الحقيقة.

812
00:47:11,498 --> 00:47:12,916
وقتي يقترب.

813
00:47:13,584 --> 00:47:17,129
وسرعان ما ترون مرفوعين وممجدين.

814
00:47:17,212 --> 00:47:19,006
لماذا يبدو ذلك أمراً سيئاً؟

815
00:47:19,089 --> 00:47:21,717
جون! يا يسوع! علينا أن نغادر الآن!

816
00:47:21,800 --> 00:47:23,177
حراس المعبد قادمون!

817
00:47:23,802 --> 00:47:25,429
- اذهب.- انتظر ماذا؟

818
00:47:25,512 --> 00:47:27,723
- ثق بي.- هيا يا جون.

819
00:47:43,989 --> 00:47:45,407
بسرعة، بسرعة!

820
00:47:45,490 --> 00:47:47,701
- أين يسوع؟-

821
00:47:47,784 --> 00:47:49,620
قال لنا أن نستمر بدونه.

822
00:47:59,421 --> 00:48:01,089
لا! عيسى! لا! عيسى!

823
00:48:02,341 --> 00:48:03,383
لا!

824
00:48:11,016 --> 00:48:12,184
الاستيلاء على الحبل! عجل!

825
00:48:12,267 --> 00:48:13,352
آه!

826
00:48:13,435 --> 00:48:15,103
أوه! قف!

827
00:48:29,409 --> 00:48:30,702
هيا، انتظر!

828
00:48:34,331 --> 00:48:36,250
هاه؟ وا--

829
00:48:39,419 --> 00:48:40,963
شبح!

830
00:48:41,046 --> 00:48:42,297
ماذا؟

831
00:48:43,215 --> 00:48:46,009
هناك، يمشي على الماء.

832
00:48:46,510 --> 00:48:47,719
هذا مستحيل.

833
00:48:53,392 --> 00:48:54,768
لا تخافوا.

834
00:48:55,811 --> 00:48:57,729
عيسى؟

835
00:48:57,813 --> 00:48:59,481
تعال يا بيتر.

836
00:49:03,777 --> 00:49:06,238
بيتر، هل أنت متأكد؟

837
00:49:34,933 --> 00:49:36,226
ثق بي.

838
00:49:45,235 --> 00:49:46,445
أوه!

839
00:49:47,112 --> 00:49:48,906
إنه يفعل ذلك.

840
00:49:57,080 --> 00:49:58,373
بيتر!

841
00:49:58,457 --> 00:50:00,000
بيتر.

842
00:50:00,083 --> 00:50:01,502
لا بد لي من العودة.

843
00:50:02,628 --> 00:50:05,464
بيتر، أعطني يدك!

844
00:50:07,007 --> 00:50:08,509
بيتر، لا!

845
00:50:35,160 --> 00:50:36,286
عيسى؟

846
00:50:39,039 --> 00:50:42,209
حقا أنت ابن الله الحي.

847
00:50:48,715 --> 00:50:51,468
لقد حان الوقت للتوجه إلى القدس لعيد الفصح.

848
00:50:51,552 --> 00:50:53,846
لقد حان الوقت لتنكشف مملكتي.

849
00:50:53,929 --> 00:50:56,515
الوقت الذي التقى فيه الشعب بملكهم!

850
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
نعم!

851
00:51:03,897 --> 00:51:06,692
قريباً سنتحرر جميعاً من الضرائب الرومانية.

852
00:51:06,775 --> 00:51:08,235
نعم!

853
00:51:08,318 --> 00:51:10,320
سوف نجمع كل المؤمنين الحقيقيين بالمسيح.

854
00:51:10,404 --> 00:51:11,989
نعم!

855
00:51:12,072 --> 00:51:15,284
- سنقوم بجمع المال!- نعم؟

856
00:51:15,367 --> 00:51:16,535
- حسنًا...- أم...

857
00:51:16,618 --> 00:51:18,787
اه من أجل إطعام الجائعين!

858
00:51:18,871 --> 00:51:20,289
نعم!

859
00:51:20,372 --> 00:51:22,499
وبمجرد أن جمعنا أتباعه،

860
00:51:22,583 --> 00:51:24,209
مع مشاهدة كل المدينة،

861
00:51:24,293 --> 00:51:26,461
سوف يركب يسوع إلى الحاكم بيلاطس البنطي

862
00:51:26,545 --> 00:51:28,213
على جواد عظيم.

863
00:51:31,216 --> 00:51:32,801
سيقف يسوع

864
00:51:32,885 --> 00:51:34,386
أعلن نفسه ملكاً،

865
00:51:34,469 --> 00:51:37,222
ولن يكون أمام الحاكم خيار سوى أن يقول،

866
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
أنت المسيح،

867
00:51:39,266 --> 00:51:42,311
الملك الحقيقي لجميع الملوك.

868
00:51:42,394 --> 00:51:43,979
كل المجد لك.

869
00:51:44,062 --> 00:51:46,607
القدس كلها لك.

870
00:51:46,690 --> 00:51:48,275
- - نعم!

871
00:51:48,358 --> 00:51:49,735
رائع! القدس!

872
00:51:49,818 --> 00:51:51,612
سوف يقوم يسوع ويتمجد!

873
00:51:51,695 --> 00:51:53,530
- نعم! - لا أستطيع الانتظار!

874
00:51:53,614 --> 00:51:54,907
- مم-همم!- نعم!

875
00:51:58,076 --> 00:52:01,538
أبي، الليلة أنا لا أصلي من أجل العالم. أبي، الليلة أنا لا أصلي من أجل العالم.

876
00:52:03,457 --> 00:52:05,292
أنا أصلي من أجل أصدقائي.

877
00:52:06,668 --> 00:52:08,253
وهم لا يعرفون ذلك بعد، ولكن...

878
00:52:08,754 --> 00:52:10,923
لكن الأمور على وشك أن تصبح أسوأ بكثير.

879
00:52:12,925 --> 00:52:15,385
قف!

880
00:52:16,220 --> 00:52:18,931
قريبا سأكون في حضوركم مرة أخرى،

881
00:52:19,014 --> 00:52:21,266
تمجد معك كما في البدء.

882
00:52:23,560 --> 00:52:27,689
من فضلك، احميهم عندما أرحل،

883
00:52:28,607 --> 00:52:30,067
وخاصة الأضعف.

884
00:52:39,993 --> 00:52:41,912
- ماذا؟ -

885
00:52:44,248 --> 00:52:47,292
لدينا تعريفات مختلفة جدًا للفرس العظيم.

886
00:52:47,376 --> 00:52:49,753
كن مستعدا لأي شيء.

887
00:52:53,882 --> 00:52:55,342
ما هذا؟

888
00:52:55,425 --> 00:52:57,094
كلهم هنا من أجلك،

889
00:52:57,177 --> 00:52:59,054
لرفعك، تماما كما قلت.

890
00:53:00,556 --> 00:53:02,432
- يسوع؟---

891
00:53:02,516 --> 00:53:03,976
نذهب في ثلاث...

892
00:53:04,810 --> 00:53:06,103
اثنان...

893
00:53:07,646 --> 00:53:09,314
- واحد!-

894
00:53:11,567 --> 00:53:13,235
- - واو!

895
00:53:13,318 --> 00:53:14,987
المسيح! المسيح!

896
00:53:22,911 --> 00:53:24,955
المسيح هنا!

897
00:53:30,377 --> 00:53:32,796
لقد حول الماء إلى خمر.

898
00:53:32,880 --> 00:53:34,590
إنه ملك كل الملوك!

899
00:53:34,673 --> 00:53:36,133
لقد شفى ساقي.

900
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
قوته وحبه لا يعرفان حدودا.

901
00:53:38,302 --> 00:53:39,887
لقد أصلح كشكتي.

902
00:53:39,970 --> 00:53:41,889
لقد كانت كافية.

903
00:53:41,972 --> 00:53:43,307
يسوع يا ولدي!

904
00:53:43,390 --> 00:53:45,809
الثناء عليه! لقد شفاني!

905
00:53:45,893 --> 00:53:47,186
نعم!

906
00:53:47,269 --> 00:53:48,979
المسيح!

907
00:53:50,898 --> 00:53:52,065
هل رأيت ذلك؟

908
00:53:52,149 --> 00:53:53,901
لوح يسوع لي!

909
00:53:56,236 --> 00:53:57,696
نعم! دعونا نسمع ذلك!

910
00:53:57,779 --> 00:53:58,697
يسمع!

911
00:53:58,780 --> 00:54:00,657
المسيح! المسيح!

912
00:54:03,160 --> 00:54:05,579
كيف يجرؤون على مناداتك بالمسيح!

913
00:54:06,872 --> 00:54:09,374
صمت هؤلاء الناس الآن!

914
00:54:10,000 --> 00:54:11,668
إذا لم يكن هؤلاء الناس،

915
00:54:11,752 --> 00:54:15,047
عندها ستصرخ الصخور نفسها إلى السماء.

916
00:54:15,130 --> 00:54:18,050
لقد حان الوقت لكل الطبيعة للاحتفال.

917
00:54:18,133 --> 00:54:19,927
سوف يتكلم الأخرس.

918
00:54:20,010 --> 00:54:21,470
سوف يسمع الصم.

919
00:54:21,553 --> 00:54:23,514
سوف يرى الأعمى.

920
00:54:23,597 --> 00:54:25,641
- يسوع هو الملك! - ملك الملوك!

921
00:54:25,724 --> 00:54:26,934
ملك الملوك!

922
00:54:27,017 --> 00:54:28,268
آه!

923
00:54:29,394 --> 00:54:30,479
نحن نحبك يا يسوع!

924
00:54:32,147 --> 00:54:34,316
لن يسمح لنا الحشد بالقبض عليه الآن.

925
00:54:35,025 --> 00:54:38,403
نعم، نحن نفقد أرقامنا بسرعة.

926
00:54:39,988 --> 00:54:42,491
ارغ! سيتعين علينا أن نتحرك.

927
00:54:42,574 --> 00:54:45,327
نحن فقط بحاجة إلى وسيلة للوصول إليه.

928
00:54:45,410 --> 00:54:46,703
اترك ذلك لي.

929
00:54:46,787 --> 00:54:49,748
حتى أتباعه لهم ثمن.

930
00:54:51,041 --> 00:54:52,000
عفوا.

931
00:54:52,084 --> 00:54:53,335
آه! أوه!

932
00:54:53,418 --> 00:54:55,295
- هاه؟ - آه! أوه!

933
00:54:55,379 --> 00:55:00,217
هل صحيح ما قاله يسوع عن شفاء الأعمى؟ هل صحيح ما قاله يسوع عن شفاء الأعمى؟

934
00:55:00,300 --> 00:55:01,593
هذا صحيح.

935
00:55:01,677 --> 00:55:04,137
أوه، أرى.

936
00:55:06,056 --> 00:55:08,475
هل ترغب في... ترى؟

937
00:55:11,895 --> 00:55:13,272
عيسى!

938
00:55:21,905 --> 00:55:23,282
افتح عينيك.

939
00:55:30,497 --> 00:55:31,915
أستطيع أن أرى!

940
00:55:32,666 --> 00:55:34,126
بلدي المسيح!

941
00:55:34,209 --> 00:55:37,087
أوه! أوه!  نعم!

942
00:55:37,171 --> 00:55:40,132
أوه، افعل-- ابحث عن هذا الفرع المنخفض أمامك.

943
00:55:47,181 --> 00:55:48,473
هذا هو!

944
00:55:48,557 --> 00:55:50,392
حان الوقت لجمع أتباع المسيح.

945
00:55:50,475 --> 00:55:52,394
القدس ستكون لنا مرة أخرى!

946
00:55:54,521 --> 00:55:55,898
سوف يكون لنا! القدس!

947
00:55:55,981 --> 00:55:57,649
نعم!

948
00:55:57,733 --> 00:56:00,194
- الجميع هنا لرؤيته. - أفضل يوم في حياتي. - الجميع هنا لرؤيته. - أفضل يوم في حياتي.

949
00:56:04,072 --> 00:56:05,866
مهما كنت ستفعل...

950
00:56:05,949 --> 00:56:07,117
افعلها بسرعة.

951
00:56:09,244 --> 00:56:12,164
عيسى! هل رأيت هذا الحشد اليوم؟

952
00:56:12,247 --> 00:56:13,707
لقد أحبوك!

953
00:56:15,167 --> 00:56:17,169
يسوع، حقا.

954
00:56:17,252 --> 00:56:18,795
ما هذا؟

955
00:56:19,630 --> 00:56:21,465
من فضلك اجلس.

956
00:56:24,092 --> 00:56:26,803
على مر العصور، قمت بالتضحية بأفضل حملانك

957
00:56:26,887 --> 00:56:29,848
كدفعة مؤقتة لمعصية الله.

958
00:56:30,557 --> 00:56:33,560
الآن أقدم نفسي كدفعة نهائية.

959
00:56:34,561 --> 00:56:35,812
جسدي،

960
00:56:36,939 --> 00:56:37,940
والدم.

961
00:56:38,023 --> 00:56:39,441
ماذا؟ همم؟

962
00:56:39,525 --> 00:56:40,901
- لا أفهم.- ماذا كان يقصد؟

963
00:56:40,984 --> 00:56:42,611
- لماذا قال --- جسده؟

964
00:56:42,694 --> 00:56:44,154
لا أفهم.

965
00:56:44,238 --> 00:56:46,031
ما علاقة هذا بكونك ملكًا؟

966
00:56:46,114 --> 00:56:49,409
يوحنا، الآن هو الوقت المناسب ليتمجدني.

967
00:56:50,911 --> 00:56:52,579
لن أكون معك لفترة أطول.

968
00:56:52,663 --> 00:56:53,997
- ماذا؟ - هاه؟

969
00:56:54,081 --> 00:56:56,834
- ماذا--ماذا؟- ماذا يعني ذلك؟

970
00:56:56,917 --> 00:56:59,711
- هذا ليس له أي معنى. - لذلك أترككم مع هذا.

971
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
أحبوا بعضكم البعض بنفس الطريقة التي أحببتكم بها. أحبوا بعضكم البعض بنفس الطريقة التي أحببتكم بها.

972
00:57:04,174 --> 00:57:06,552
شارك حبي مع العالم،

973
00:57:06,635 --> 00:57:08,720
وسيباركك الله عليه.

974
00:57:08,804 --> 00:57:11,139
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

975
00:57:11,223 --> 00:57:13,100
سنتبعك جميعًا في أي مكان.

976
00:57:13,183 --> 00:57:16,228
يا أصدقائي، أحدكم سوف يخونني الليلة.

977
00:57:16,311 --> 00:57:17,145
- - ماذا؟

978
00:57:17,229 --> 00:57:18,814
لا! لا يمكن أن يكون. أوه لا!

979
00:57:18,897 --> 00:57:20,691
لن يحدث ذلك أبدًا على ساعتي.

980
00:57:20,774 --> 00:57:25,112
يا بطرس، أنت من بين جميع تلاميذي،

981
00:57:25,195 --> 00:57:26,989
سوف ينكر أنك تعرفني حتى.

982
00:57:27,072 --> 00:57:29,116
هذا ليس صحيحا.

983
00:57:29,199 --> 00:57:32,244
ثلاث مرات، قبل صياح الديكة صباح الغد.

984
00:57:38,041 --> 00:57:41,378
سأعاني كثيرًا على أيدي رؤساء الكهنة.

985
00:57:41,461 --> 00:57:42,921
سيحكمون علي بالإعدام

986
00:57:43,005 --> 00:57:45,382
سلمني إلى الرومان لأتعرض للسخرية،

987
00:57:45,465 --> 00:57:46,884
جلد وقتل.

988
00:57:46,967 --> 00:57:48,177
ماذا؟ لا! ماذا تقول؟

989
00:57:48,260 --> 00:57:50,512
وبعد ثلاثة أيام سأعود.

990
00:57:50,596 --> 00:57:52,389
- لماذا تخبرنا بذلك؟ - أنا أرفض أن أصدق ذلك!

991
00:57:52,472 --> 00:57:53,765
- يا يسوع، لا! - عليك أن تستمع إلينا.

992
00:57:53,849 --> 00:57:55,100
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! - كفى.

993
00:57:55,559 --> 00:57:58,270
تعالوا لنعود إلى بستان جثسيماني.

994
00:58:14,536 --> 00:58:15,704
سأظهر يسوع.

995
00:58:15,787 --> 00:58:17,164
- سنحميه.- انتظر!

996
00:58:17,247 --> 00:58:18,624
يمكننا أن نخفيه في الحديقة،

997
00:58:18,707 --> 00:58:19,791
حتى يحين وقت الهجوم.

998
00:58:19,875 --> 00:58:21,335
بيتر، لقد رأيت شيئا.

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,628
أوه...

1000
00:58:26,006 --> 00:58:27,424
جون، هيا!

1001
00:58:40,145 --> 00:58:41,730
كل شيء واضح.

1002
00:58:44,316 --> 00:58:45,526
شكرا لك بيتر.

1003
00:58:45,609 --> 00:58:46,860
أحتاج إلى الصلاة.

1004
00:58:46,944 --> 00:58:48,654
ابق هنا، وراقب.

1005
00:58:50,531 --> 00:58:52,324
يمكنك الاعتماد علينا يا يسوع.

1006
00:58:57,621 --> 00:58:59,331
انتظر يا يسوع.

1007
00:58:59,414 --> 00:59:00,749
ماذا كان ذلك هناك؟ ماذا كان ذلك هناك؟

1008
00:59:01,208 --> 00:59:03,627
لماذا تتحدث عن الموت؟

1009
00:59:03,710 --> 00:59:05,462
هل ستهزم الرومان أم لا؟

1010
00:59:06,380 --> 00:59:07,589
لا.

1011
00:59:08,549 --> 00:59:10,759
إذن ستدعهم يقتلونك؟

1012
00:59:10,843 --> 00:59:13,136
اعتقدت أنك جئت لإصلاح الأمور.

1013
00:59:13,220 --> 00:59:15,013
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1014
00:59:15,097 --> 00:59:16,306
فعلتُ.

1015
00:59:17,182 --> 00:59:20,435
جون، في القصص التي كانت والدتك ترويها لك،

1016
00:59:20,519 --> 00:59:23,272
ما هو أسوأ شيء حدث في الحديقة؟

1017
00:59:23,355 --> 00:59:24,481
عصينا الله

1018
00:59:24,565 --> 00:59:26,525
ثم دخل الظلام إلى العالم.

1019
00:59:26,608 --> 00:59:28,318
لا.

1020
00:59:28,402 --> 00:59:31,488
عصيتم الله فدخل الظلام في قلوبكم.

1021
00:59:31,572 --> 00:59:34,867
أنا لم آت فقط لإصلاح العالم المكسور، جون.

1022
00:59:34,950 --> 00:59:39,913
جئت لإصلاح علاقتك المقطوعة مع الله.

1023
00:59:39,997 --> 00:59:42,916
الطريقة الوحيدة لتحريرك من الظلام

1024
00:59:43,000 --> 00:59:46,837
هو أن يموت شخص خالي من الظلام بدلاً منك.

1025
00:59:48,630 --> 00:59:50,757
التضحية الكاملة.

1026
00:59:51,341 --> 00:59:52,718
أنت.

1027
00:59:55,679 --> 00:59:57,639
هذه هي الطريقة التي تمجد بها.

1028
00:59:58,974 --> 01:00:01,185
هكذا يُهزم الظلام. هكذا يُهزم الظلام.

1029
01:00:01,268 --> 01:00:02,728
لكنني لا أريدك أن تموت.

1030
01:00:03,979 --> 01:00:07,691
جون، موتي ليس النهاية.

1031
01:00:08,525 --> 01:00:10,360
إنها البداية.

1032
01:00:10,444 --> 01:00:12,988
أنا اختيار هذا.

1033
01:00:13,071 --> 01:00:14,990
وأنا أطلب منك أن تثق بي.

1034
01:00:47,564 --> 01:00:52,528
أيها الآب، أرجوك أن تمر عني هذه المعاناة.

1035
01:00:53,529 --> 01:00:55,948
ولكن إذا لم يكن من الممكن إزالة هذه المعاناة،

1036
01:00:56,698 --> 01:00:59,785
من فضلك أعطني القوة للقيام بذلك.

1037
01:01:33,569 --> 01:01:34,820
آه!

1038
01:01:35,779 --> 01:01:36,989
حان الوقت.

1039
01:01:49,209 --> 01:01:50,961
أيها؟

1040
01:01:54,882 --> 01:01:56,008
يهوذا؟

1041
01:01:56,633 --> 01:01:57,843
لا.

1042
01:01:57,926 --> 01:01:59,469
كانوا يغلقون.

1043
01:01:59,553 --> 01:02:01,180
اخترت خيارا آخر. اخترت خيارا آخر.

1044
01:02:05,934 --> 01:02:09,980
يهوذا، أنت تخون صديقك بقبلة.

1045
01:02:11,523 --> 01:02:13,066
صديقك؟

1046
01:02:13,150 --> 01:02:14,359
خذه!

1047
01:02:16,320 --> 01:02:17,696
ليس على ساعتي!

1048
01:02:21,909 --> 01:02:23,118
بيتر!

1049
01:02:23,202 --> 01:02:25,454
لم يكن هذا ما احتاجه منك أبدًا.

1050
01:02:26,038 --> 01:02:29,458
من يعيش بالسيف يموت بالسيف.

1051
01:02:32,920 --> 01:02:35,672
كان بإمكاني أن أدعو والدي في أي وقت.

1052
01:02:35,756 --> 01:02:38,550
كان سيقضي على جميع أعدائنا.

1053
01:02:38,634 --> 01:02:40,511
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1054
01:02:45,307 --> 01:02:46,517
وا--

1055
01:02:48,185 --> 01:02:49,728
خذه!

1056
01:02:52,856 --> 01:02:54,816
لا!

1057
01:03:01,657 --> 01:03:03,283
والقبض على الآخرين.

1058
01:03:04,576 --> 01:03:05,619
جون، هيا!

1059
01:03:05,702 --> 01:03:07,037
بيتر!

1060
01:03:09,581 --> 01:03:10,874
بيتر!

1061
01:03:15,921 --> 01:03:18,131
اخرج من هنا، الآن!

1062
01:03:20,050 --> 01:03:21,468
هيا يا بيتر.

1063
01:03:21,552 --> 01:03:22,761
هيا، دعنا نذهب.

1064
01:03:47,244 --> 01:03:49,371
سأذهب لرؤية ما يحدث.

1065
01:03:52,332 --> 01:03:54,126
لا يزال بإمكاننا إنقاذه.

1066
01:03:54,585 --> 01:03:56,545
اذهب وانتظر بجوار النار.

1067
01:04:04,261 --> 01:04:07,973
هاه! لقد زاد عدد متابعيك، كما أرى.

1068
01:04:08,056 --> 01:04:10,517
ملك الملوك، يسمونك.

1069
01:04:10,601 --> 01:04:12,936
هل ليس لديك ما تقوله لنفسك؟

1070
01:04:13,020 --> 01:04:14,897
سمعت الناس يسمونك...

1071
01:04:14,980 --> 01:04:16,273
المسيح.

1072
01:04:16,356 --> 01:04:17,983
أنت أحد أتباعه، أليس كذلك؟

1073
01:04:18,066 --> 01:04:20,903
اه، لا، لا، أنت مي--أنت مخطئ.

1074
01:04:20,986 --> 01:04:21,904
تحدث!

1075
01:04:21,987 --> 01:04:24,823
هل أنت ابن الله أم لا؟

1076
01:04:24,907 --> 01:04:26,825
أنا من تقول أنا.

1077
01:04:26,909 --> 01:04:30,287
تحدث! سمعته يدعوك بأحد تلاميذه.

1078
01:04:30,370 --> 01:04:32,039
أنا لست من تعتقد أنني.

1079
01:04:32,122 --> 01:04:33,290
لقد رأيته مع يسوع أيضًا.

1080
01:04:33,373 --> 01:04:35,000
ينبغي أن يكون فيه يسوع.

1081
01:04:35,083 --> 01:04:38,253
إنه ليس ملكًا، إنه مجرد نبي كاذب آخر.

1082
01:04:38,837 --> 01:04:41,215
انظروا الآن قد سمعتم التجديف.

1083
01:04:41,298 --> 01:04:42,466
ماذا تعتقد؟

1084
01:04:42,549 --> 01:04:44,259
إنه يستحق الموت!

1085
01:04:44,343 --> 01:04:45,886
سمعت يسوع يدعوك صديقه.

1086
01:04:45,969 --> 01:04:47,513
نعم هو من أتباعه

1087
01:04:47,596 --> 01:04:49,556
- أخبر الفريسيين.- نحن لسنا أصدقاء.

1088
01:04:49,640 --> 01:04:51,141
عليك أن تستمع لي.

1089
01:04:51,225 --> 01:04:53,894
أقسم أنني لا أعرف ذلك الرجل هناك!

1090
01:04:54,436 --> 01:04:55,979
آه!

1091
01:05:00,400 --> 01:05:01,527
لا.

1092
01:05:02,152 --> 01:05:03,695
أوه...

1093
01:05:03,779 --> 01:05:05,989
خذوه إلى الوالي بيلاطس البنطي.

1094
01:05:06,073 --> 01:05:07,157
لا!

1095
01:05:16,667 --> 01:05:18,418
بيتر؟

1096
01:05:29,179 --> 01:05:30,472
آه!

1097
01:05:31,181 --> 01:05:32,850
ما هو الآن؟

1098
01:05:36,562 --> 01:05:39,565
أرجوك أن تغفر التطفل، أيها الحاكم بيلاطس.

1099
01:05:39,648 --> 01:05:43,944
نحن، خدامك المتواضعون، قبضنا على هذا المجرم، يسوع.

1100
01:05:44,027 --> 01:05:46,446
ثم استخدم قوانينك الخاصة لمعاقبته.

1101
01:05:46,530 --> 01:05:49,366
أنا مشغول بشؤون روما.

1102
01:05:49,449 --> 01:05:51,326
سيدي، إنه يشكل تهديداً لروما.

1103
01:05:51,410 --> 01:05:54,162
ويعلنه الشعب ملكا على اليهود.

1104
01:05:54,246 --> 01:05:55,956
ملك كل الملوك .

1105
01:05:56,039 --> 01:05:58,458
فوق إمبراطورنا قيصر.

1106
01:06:01,295 --> 01:06:02,838
هل هذا صحيح؟

1107
01:06:02,921 --> 01:06:05,799
هل أنت ملك كل الملوك؟

1108
01:06:07,134 --> 01:06:09,553
مملكتي ليست من هذا العالم.

1109
01:06:09,636 --> 01:06:13,015
ها! إذن أنت ملك إذن.

1110
01:06:13,098 --> 01:06:15,767
لقد طور هذا الرجل عددًا كبيرًا من المتابعين.

1111
01:06:15,851 --> 01:06:17,019
يمكن أن يثوروا.

1112
01:06:17,102 --> 01:06:19,146
عزلك من السلطة.

1113
01:06:20,647 --> 01:06:22,399
أليس لديك أي دفاع؟

1114
01:06:24,693 --> 01:06:28,989
ألا تدرك أن لدي القدرة على تقرير مصيرك؟

1115
01:06:29,072 --> 01:06:30,616
لن يكون لك أي سلطة علي

1116
01:06:30,699 --> 01:06:33,744
لو لم يكن قد أعطاكم من أبي.

1117
01:06:33,827 --> 01:06:35,621
أنا أتكلم الحقيقة.

1118
01:06:35,704 --> 01:06:37,831
ما هي الحقيقة؟

1119
01:06:41,460 --> 01:06:43,921
لا أرى أي خطأ في هذا الرجل.

1120
01:06:44,004 --> 01:06:45,464
لكن مرة واحدة في السنة،

1121
01:06:45,547 --> 01:06:47,758
لعيد الفصح الصغير الخاص بك،

1122
01:06:47,841 --> 01:06:51,595
نحن نسمح لشعبك باختيار سجين واحد لإطلاق سراحه.

1123
01:06:52,221 --> 01:06:55,974
اجعله يضرب، ودع الحشود تقرر مصيره.

1124
01:06:56,642 --> 01:06:59,436
أغسل يدي من الأمر برمته.

1125
01:07:14,284 --> 01:07:16,036
الآن هو الوقت المناسب.

1126
01:07:23,293 --> 01:07:25,379
لا يا يسوع!

1127
01:07:25,462 --> 01:07:27,589
- انهض!-

1128
01:07:42,855 --> 01:07:47,484
رؤساء كهنتكم يقولون لي أن هذا الرجل مذنب بالتمرد.

1129
01:07:47,943 --> 01:07:51,446
ولكنني حاكم الشعب.

1130
01:07:51,530 --> 01:07:53,991
سأترك لك أن تقرر.

1131
01:07:54,074 --> 01:07:57,619
هل أطلق هذا المسيح يسوع،

1132
01:07:57,703 --> 01:07:59,913
أم هذا القاتل يا باراباس؟

1133
01:08:03,584 --> 01:08:06,211
قالوا أن المسيح سيكون محارباً.

1134
01:08:06,295 --> 01:08:08,881
هل يبدو هذا الرجل كالمحارب؟

1135
01:08:08,964 --> 01:08:13,135
أي نوع من الدجالين يدعي أنه ابن الله نفسه؟

1136
01:08:13,218 --> 01:08:14,928
أنظر إليه. انه ضعيف.

1137
01:08:15,012 --> 01:08:16,596
- إنه ضعيف! - لا.

1138
01:08:16,680 --> 01:08:19,390
- إنه ليس ملكنا. - لا، من فضلك توقف.

1139
01:08:19,474 --> 01:08:22,019
سمعت أنه يريد هدم معبدنا.

1140
01:08:22,102 --> 01:08:23,520
يجب عليه أن يدفع.

1141
01:08:23,604 --> 01:08:25,479
- اجعله يدفع! - لا!

1142
01:08:26,439 --> 01:08:28,274
نبي كاذب!

1143
01:08:30,277 --> 01:08:31,778
يدعي أنه ملك.

1144
01:08:31,862 --> 01:08:33,322
من فضلك توقف!

1145
01:08:33,404 --> 01:08:34,698
آه!

1146
01:08:34,781 --> 01:08:36,950
إنه المسيح!

1147
01:08:40,453 --> 01:08:42,663
أنا أقول الحقيقة.

1148
01:08:46,919 --> 01:08:48,504
يسوع من فضلك.

1149
01:08:48,587 --> 01:08:50,546
الآن هو وقتك.

1150
01:08:50,631 --> 01:08:52,341
أخبرهم.

1151
01:08:52,424 --> 01:08:55,051
أعلن نفسك ملكًا، وسنتبعك إلى الأبد.

1152
01:08:58,639 --> 01:08:59,890
عيسى.

1153
01:09:01,600 --> 01:09:04,478
حسنًا، هل أنت ملكهم؟

1154
01:09:09,441 --> 01:09:11,026
اصلبه!

1155
01:09:11,109 --> 01:09:12,653
اصلبه! إنه ليس ملكنا!

1156
01:09:12,736 --> 01:09:13,819
لا! لا!

1157
01:09:13,904 --> 01:09:15,822
يسوع من فضلك.

1158
01:09:15,906 --> 01:09:17,658
- النبي الكذاب! - اصلبه!

1159
01:09:17,741 --> 01:09:18,951
باراباس حر!

1160
01:09:19,033 --> 01:09:20,202
نبي كاذب.

1161
01:09:20,285 --> 01:09:21,537
نبي كاذب!

1162
01:09:21,620 --> 01:09:23,455
- قبض عليه! - كذاب!

1163
01:09:23,538 --> 01:09:25,165
اصلبه!

1164
01:09:25,249 --> 01:09:26,667
إنه ليس ملكنا!

1165
01:09:43,100 --> 01:09:45,060
سوف آخذه من هنا.

1166
01:09:50,899 --> 01:09:52,609
آه!

1167
01:09:52,693 --> 01:09:53,944
هاه؟

1168
01:09:54,862 --> 01:09:56,530
اذهب إلى المنزل.

1169
01:09:56,613 --> 01:10:00,117
لا ينبغي عليك أن تشهد ما سيحدث بعد ذلك. لا ينبغي عليك أن تشهد ما سيحدث بعد ذلك.

1170
01:10:24,183 --> 01:10:25,601
إنه ليس ملكنا.

1171
01:10:25,684 --> 01:10:26,852
اقتل يسوع!

1172
01:10:47,039 --> 01:10:48,916
عيسى!

1173
01:10:48,999 --> 01:10:50,375
- اه.- لا!

1174
01:10:50,459 --> 01:10:51,919
عيسى.

1175
01:10:58,217 --> 01:10:59,384
يتحرك.

1176
01:11:00,969 --> 01:11:03,222
- - استيقظ.

1177
01:11:15,192 --> 01:11:16,318
همف!

1178
01:11:20,447 --> 01:11:21,573
بعيدًا عن الطريق.

1179
01:11:21,657 --> 01:11:23,075
دعنا نذهب.

1180
01:11:26,245 --> 01:11:27,454
استمر في التحرك.

1181
01:11:36,839 --> 01:11:38,423
ابني!

1182
01:11:38,507 --> 01:11:39,925
ابني.

1183
01:11:40,551 --> 01:11:41,677
لا!

1184
01:11:42,177 --> 01:11:43,470
لا.

1185
01:11:59,361 --> 01:12:00,779
يمكنه إيقاف هذا. يمكنه إيقاف هذا.

1186
01:12:00,863 --> 01:12:02,656
يمكنه أن يدعو الله.

1187
01:12:02,739 --> 01:12:04,658
- يمكنه الهزيمة --- لن يفعل ذلك يا جون.

1188
01:12:04,741 --> 01:12:08,537
عندما ولد يسوع أخبرني نبي أن ابني

1189
01:12:08,620 --> 01:12:10,247
فيكون نورًا لكل إسرائيل.

1190
01:12:10,330 --> 01:12:13,458
ابني الصغير سيغير العالم.

1191
01:12:13,542 --> 01:12:15,294
لكن التكلفة ستكون...

1192
01:12:15,878 --> 01:12:20,048
سيكون الثمن مثل سيف يخترق روحي.

1193
01:12:21,925 --> 01:12:25,053
وأنا ممتن جدًا.

1194
01:12:25,762 --> 01:12:27,264
شاكرة؟

1195
01:12:27,347 --> 01:12:31,977
يجب أن أكون والدته طوال حياته.

1196
01:12:32,895 --> 01:12:34,479
والآن...

1197
01:12:36,565 --> 01:12:38,775
انه يحتاج لي أن أكون هناك معه.

1198
01:12:40,652 --> 01:12:41,862
إنها على حق.

1199
01:12:41,945 --> 01:12:43,655
لا يمكننا أن نتركه الآن.

1200
01:12:49,870 --> 01:12:51,288
يتحرك!

1201
01:12:55,334 --> 01:12:57,252
يا أبتاه اغفر لهم.

1202
01:12:57,920 --> 01:13:00,047
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون. إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

1203
01:13:01,507 --> 01:13:02,883
لا!

1204
01:13:19,358 --> 01:13:20,651
آه!

1205
01:13:28,575 --> 01:13:30,577
لا!

1206
01:13:44,675 --> 01:13:46,468
أنت ابن الله.

1207
01:13:46,552 --> 01:13:48,804
اتصل بوالدك وأنقذنا.

1208
01:13:48,887 --> 01:13:49,805
الصمت!

1209
01:13:49,888 --> 01:13:51,598
نحن نستحق هذا.

1210
01:13:51,682 --> 01:13:54,226
لكن ذلك الرجل بريء.

1211
01:13:54,768 --> 01:13:59,857
يا يسوع اذكرني متى دخلت ملكوتك.

1212
01:13:59,940 --> 01:14:03,443
اليوم تكون معي في الجنة . اليوم تكون معي في الجنة .

1213
01:14:28,385 --> 01:14:31,763
لقد انتهى.

1214
01:15:47,798 --> 01:15:49,091
عيسى.

1215
01:15:53,136 --> 01:15:58,517
آه... حقًا، كان هذا الرجل ابن الله.

1216
01:15:59,434 --> 01:16:00,644
اعذرني. اعذرني.

1217
01:16:01,687 --> 01:16:05,732
اسمي يوسف الذي من الرامة.

1218
01:16:05,816 --> 01:16:09,403
عائلتي المقابر هي الأكبر في القدس.

1219
01:16:09,486 --> 01:16:12,281
يمكنك القول أنه مناسب للملك.

1220
01:16:13,198 --> 01:16:19,121
أتمنى أن يكون الأمر كذلك، لأنني أقدمه الآن إلى ملكي.

1221
01:16:19,204 --> 01:16:20,414
شكرًا لك.

1222
01:17:00,078 --> 01:17:01,663
زبدي!

1223
01:17:06,627 --> 01:17:08,086
أوه!

1224
01:17:27,189 --> 01:17:29,066
- هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ - فهمت.

1225
01:17:29,149 --> 01:17:32,194
- أوه نعم. أوه! اه.- واو.

1226
01:17:40,327 --> 01:17:43,539
هل من المفترض حقاً أن نعود إلى حياتنا القديمة؟

1227
01:17:44,039 --> 01:17:45,499
ماذا نفعل الآن؟

1228
01:17:45,582 --> 01:17:47,292
أنت تسألني؟

1229
01:17:47,876 --> 01:17:50,587
لا أعرف ماذا أفعل.

1230
01:17:52,339 --> 01:17:54,716
ولكن أخبرني أحدهم ذات مرة أن الله نادرًا ما يظهر

1231
01:17:54,800 --> 01:17:56,343
بالطريقة التي نعتقد أنه سيفعلها.

1232
01:17:57,302 --> 01:17:59,096
يسوع لن يتركنا في الظلام.

1233
01:17:59,555 --> 01:18:01,557
جون، لقد مات. جون، لقد مات.

1234
01:18:04,935 --> 01:18:06,478
كانت هذه هي النقطة.

1235
01:18:08,605 --> 01:18:11,066
موته ليس النهاية

1236
01:18:11,900 --> 01:18:14,027
إنها البداية.

1237
01:18:24,788 --> 01:18:27,124
كيف حال الصيد؟

1238
01:18:27,207 --> 01:18:29,793
اه، انها سيئة جدا.

1239
01:18:29,877 --> 01:18:32,713
أسقط الشبكة من الجانب البعيد من القارب.

1240
01:18:34,506 --> 01:18:36,091
إنه هو. إنه هو!

1241
01:18:36,175 --> 01:18:37,384
- إنه هو! - لقد عاد!

1242
01:18:37,467 --> 01:18:39,011
- ألقي الشباك! - هنا، بسرعة!

1243
01:18:39,094 --> 01:18:40,512
إذهب! إذهب! إذهب!

1244
01:18:46,435 --> 01:18:48,604
نعم!

1245
01:18:51,023 --> 01:18:52,316
لا يمكن أن يكون.

1246
01:19:13,962 --> 01:19:17,049
في البداية لم يكن هناك سوى الظلام.

1247
01:19:17,132 --> 01:19:19,843
ثم قال الله: "ليكن نور".

1248
01:19:25,516 --> 01:19:27,809
لقد خلقنا على صورته.

1249
01:19:28,936 --> 01:19:31,897
وعشنا معه حديقة مثالية.

1250
01:19:33,106 --> 01:19:35,108
ولكننا عصيناه.

1251
01:19:35,192 --> 01:19:38,570
اخترنا الظلام فملأ قلوبنا.

1252
01:19:38,654 --> 01:19:41,657
لقد فقدنا علاقتنا معه.

1253
01:19:41,740 --> 01:19:44,034
لكن الله لم يتركنا.

1254
01:19:44,535 --> 01:19:48,205
لقد أرسل لنا ملكاً جباراً، المسيح.

1255
01:19:50,624 --> 01:19:52,376
فهو لم يأت لينتصر

1256
01:19:52,459 --> 01:19:54,378
لقد جاء ليخدم.

1257
01:19:54,878 --> 01:19:57,422
لم يأت لهزيمة أعدائنا.

1258
01:19:57,506 --> 01:19:59,800
لقد جاء ليبين لنا كيف نحبهم.

1259
01:20:05,430 --> 01:20:08,392
لم يأت ليديننا في ظلمتنا.

1260
01:20:08,934 --> 01:20:12,479
بل ليملأنا بنوره، ويقودنا إلى الله.

1261
01:20:13,397 --> 01:20:15,649
فهو الذي انتصر على الموت.

1262
01:20:16,149 --> 01:20:17,901
فهو الذي قام من جديد.

1263
01:20:18,819 --> 01:20:21,613
هو... صديقي.

1264
01:20:33,876 --> 01:20:36,795
سأكون معك دائما.

1265
01:20:50,726 --> 01:20:54,688
هو نور العالم.

1266
01:21:04,031 --> 01:21:06,867
جون!

1267
01:21:07,576 --> 01:21:08,660
ركضت.

1268
01:21:08,744 --> 01:21:11,163
أستطيع أن أرى أنك ركضت.

1269
01:21:11,246 --> 01:21:15,334
لقد نفدت الأسباب لعدم تصديقي.

1270
01:21:16,710 --> 01:21:17,836
أرى الآن.

1271
01:21:17,920 --> 01:21:19,546
لقد كان إيمانك بيسوع

1272
01:21:19,630 --> 01:21:22,758
الذي قادك دائمًا إلى الطريق الصحيح.

1273
01:21:22,841 --> 01:21:26,512
حتى عندما بدا كل شيء ميؤوسًا منه، كنت تؤمن.

1274
01:21:27,095 --> 01:21:28,222
أنا جاهز.

1275
01:21:28,305 --> 01:21:29,932
ولكن كيف لي...

1276
01:21:31,975 --> 01:21:33,936
يبدأ بالصلاة.

1277
01:21:46,156 --> 01:21:48,575
يا يسوع، لقد مت على الصليب.

1278
01:21:48,659 --> 01:21:51,286
يا يسوع، لقد مت على الصليب.

1279
01:21:51,370 --> 01:21:53,413
وقام من جديد لينقذ الضائعين.

1280
01:21:53,497 --> 01:21:55,958
وقام من جديد لينقذ الضائعين.

1281
01:21:56,041 --> 01:21:58,502
اغفر لي الآن كل خطيئتي.

1282
01:21:59,127 --> 01:22:02,047
تعال وكن مخلصي، يا رب، وصديقي. تعال وكن مخلصي، يا رب، وصديقي.

1283
01:22:03,131 --> 01:22:05,717
غير حياتي واجعلها جديدة.

1284
01:22:07,094 --> 01:22:11,849
وساعدني يا رب أن أعيش من أجلك.

1285
01:26:35,028 --> 01:26:38,073
يا يسوع، لقد مت على الصليب،

1286
01:26:39,741 --> 01:26:42,828
وقام مرة أخرى ليخلص الضال.

1287
01:26:45,205 --> 01:26:48,584
اغفر لي الآن كل خطاياي.

1288
01:26:48,667 --> 01:26:50,919
تعال وكن مخلصي يا رب،

1289
01:26:51,003 --> 01:26:52,462
وصديق.

1290
01:26:53,172 --> 01:26:56,592
غير حياتي، واجعلها جديدة.

1291
01:26:56,675 --> 01:26:58,677
وساعدني يا رب

1292
01:26:58,760 --> 01:27:01,680
للعيش من أجلك. للعيش من أجلك.